престъплението в PONS речника

Преводи за престъплението в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обичайност на престъплението (за извършителя)

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

престъплението остана безнаказано

das Verbrechen blieb ungestraft

Преводи за престъплението в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

besonderes Schuldmerkmal

особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Formalbeleidigung

формална обида (един от съставите на престъплението обида)

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

Computerbetrug

компютърна измама (един от съставите на престъплението измама)

Opferentschädigung

обезщетяване ср на жертвата на престъплението

Tatschwere

тежест f на престъплението

Sachwerttheorie

теория f за значението на стойността на предмета на престъплението

престъплението Примери от PONS речника (редакционно проверени)

особен признак, характеризиращ престъплението от субективна

besonderes Schuldmerkmal

обезщетяване на жертвата на престъплението

Opferentschädigung

теория f за разграничаване на престъплението от самоотбраната

Differenzierungstheorie

обезщетяване ср на жертвата на престъплението

Opferentschädigung

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

особен признак, характеризиращ престъплението от субективна страна

besonderes Schuldmerkmal

компютърна измама (един от съставите на престъплението измама)

Computerbetrug

тежест f на престъплението

Tatschwere

формална обида (един от съставите на престъплението обида)

Formalbeleidigung

обичайност на престъплението (за съответния извършител)

Gewohnheitsmäßigkeit der Tat