дефект в PONS речника

Преводи за дефект в български »немски речника

дефѐкт <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м ИКОН, ИНД, ИНФОРМ

дефект

Mangel м

дефект

Fehler м

дефект

Defekt м

сериозен дефект

schwerwiegender Mangel

видим дефект

sichtbarer Fehler

скрит дефект

verborgener Mangel

траен дефект

anhaftender Mangel

фабричен дефект

Herstellungsfehler

фабричен дефект

Fabrikationsfehler

дефект на вещ при покупка

Fehler der Sache beim Kauf

дефект на изделие/продукт

Produktfehler

дефект на вещ, отдадена под наем

Mangel der Mietsache

отстранявам дефект

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстраняване на дефект

Fehlerbeseitigung f ohne pl

отстраняване на дефект

Mangelbeseitigung

установявам дефект

einen Mangel feststellen

нося отговорност за дефект

für einen Mangel haften

Преводи за дефект в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sprachfehler

езиков дефект

Fabrikationsfehler

фабричен дефект

Defekt

дефект м

Erbfehler

генетичен дефект

Materialfehler

дефект м на материала

Hauptmangel

основен дефект [o. недостатък]

Sehfehler

зрителен дефект

Produktfehler

дефект м на изделие/продукт

Schönheitsfehler a. прен

незначителен дефект

дефект Примери от PONS речника (редакционно проверени)

дефект на вещ при покупка

Fehler der Sache beim Kauf

дефект на изделие/продукт

Produktfehler

дефект на вещ, отдадена под наем

Mangel der Mietsache

отстраняване на дефект

Mangelbeseitigung

нося отговорност за дефект

für einen Mangel haften

срок за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist

дефект м на изделие/продукт

Produktfehler

предприето от купувача отстраняване на дефект на стока, за

Selbstvornahme

срок м за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist

дефект/недостатък на вещ, дадена под наем

Mangel der Mietsache ЮР