BEOBACHTEN - немски-български превод

немски

български

beobachten <ohne ge-> [bə'ʔoːbaxtən] ГЛАГ прх

1. beobachten (lange und genau betrachten):

beobachten: наблюдавам

2. beobachten (überwachen):

beobachten: наблюдавам

beobachten: надзиравам

3. beobachten (bemerken):

beobachten: забелязвам

beobachten: установявам

български

немски

наблюдавам: beobachten

наблюдавам събеседника си: seinen Gesprächspartner beobachten

наблюдавам: beobachten

наблюдавам развитието на нщ: die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

наблюдавам: beobachten

наблюдавам: beobachten

наблюдаваме покачване на цените: es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

подгонвам: aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

наблюдавам отстрана: teilnahmslos beobachten

оглеждам внимателно: aufmerksam beobachten

следя: beobachten

Präsens
ich	beobachte
du	beobachtest
er/sie/es	beobachtet
wir	beobachten
ihr	beobachtet
sie	beobachten

Präteritum
ich	beobachtete
du	beobachtetest
er/sie/es	beobachtete
wir	beobachteten
ihr	beobachtetet
sie	beobachteten

Perfekt
ich	habe	beobachtet
du	hast	beobachtet
er/sie/es	hat	beobachtet
wir	haben	beobachtet
ihr	habt	beobachtet
sie	haben	beobachtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	beobachtet
du	hattest	beobachtet
er/sie/es	hatte	beobachtet
wir	hatten	beobachtet
ihr	hattet	beobachtet
sie	hatten	beobachtet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подгонвам: aufs Korn nehmen (mit feindlicher Absicht ständig beobachten)

наблюдавам развитието на нщ: die Entwicklung von etw dat beobachten studieren

наблюдаваме покачване на цените: es ist eine Preiserhöhung zu beobachten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org

Tagsüber lassen sie sich jedoch häufig in Gruppen in der Nähe von Korallenblöcken, meist unter kleinen Überhängen oder in Höhlen beim Ruhen beobachten.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org