entsprechendes в PONS речника

Преводи за entsprechendes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einem Gesuch entsprechen
удовлетворявам молба [o. заявление]

Преводи за entsprechendes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съответстващ (-а)
entsprechend
съответстващо ниво
entsprechendes Niveau
съответен (-на)
entsprechend
съответствам
entsprechen
съответствам на изискванията
den Anforderungen entsprechen
респективен (-на)
entsprechend
съразмерен (-на)
entsprechend
съобразно
entsprechend
адекватно
entsprechend

entsprechendes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

entsprechendes Vorjahresniveau
ниво, съответстващо на нивото от предходната година
dem Muster entsprechend
съгласно (одобрена) мостра
entsprechend den Bedingungen der Klausel
в съответствие с [o. съгласно] условията на клаузата
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
einem Gesuch entsprechen
удовлетворявам молба [o. заявление]
einer Sache дат entsprechen
съответствам на нщ
einem Antrag entsprechen
изпълнявам поръчение
einem Wunsch entsprechen
удовлетворявам желание
den Anforderungen entsprechen
отговарям на изискванията
dem Muster [o. der Probe] entsprechend
съгласно мостра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.
de.wikipedia.org
Um das Überkochen zu verhindern, sollte entsprechendes Gargut bei mäßiger Temperatur erhitzt und dabei beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Dieses setzte allerdings ein entsprechendes Körpertraining voraus.
de.wikipedia.org
Der Bundespräsident ernennt die deutschen Botschafter und unterzeichnet ein entsprechendes Beglaubigungsschreiben, nachdem der Empfängerstaat zugestimmt hat (sog.
de.wikipedia.org
Diesem Gewinnzuwachs steht aber im umgekehrten Fall kein entsprechendes Verlustpotenzial gegenüber, da bei einer Verminderung des inneren Wertes die Option nicht ausgeübt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Marken werden durch ein entsprechendes Produktdesign, bestimmte Produktmerkmale und ein geeignetes Image bewusst voneinander abgegrenzt, obwohl sie technisch viele Gemeinsamkeiten aufweisen können.
de.wikipedia.org
Als er trotzdem ein entsprechendes Gesetz erließ, gelangte der Streit bis vor das Reichskammergericht.
de.wikipedia.org
Dabei hatte jeder britische Beamte ein entsprechendes französisches Pendant, was faktisch zu einem doppelten Verwaltungsapparat führte.
de.wikipedia.org
Teilnehmen können Unfallversicherungsträger, Unternehmen und Institutionen, die ein entsprechendes Medium in Auftrag gegeben haben sowie Agenturen und Filmschaffende, die es produziert haben.
de.wikipedia.org
Die Blackbox konnte sich als Teil einer kulturellen Avantgarde fühlen und entwickelte ein entsprechendes Zusammengehörigkeitsgefühl auch über politische und persönliche Differenzen hinweg.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени