подходящ в PONS речника

Преводи за подходящ в български »немски речника

подходя̀щ (-а)

подходящ -о <-и> ПРИЛ:

подходящ (-а)

passend

подходящ (-а)

angebracht

подходящ (-а)

geeignet

в подходящия момент

im angebrachten Augenblick

подходящ подарък

passendes Geschenk

подходящ съм за този пост

für dieses Amt geeignet sein

Преводи за подходящ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

opportun

подходящ

förderfähig

подходящ за насърчаване [o. субсидиране]

angemessen (passend)

подходящ

geeignet

годен, подходящ

für eine Arbeit geeignet sein

подходящ съм [o. ставам] разг

geeignet

подходящ

multimediafähig

подходящ за използване в мултимедия

sachgemäß

подходящ

einschlägig

подходящ

tauglich

подходящ

Netiquette

мрежов етикет (подходящо поведение в интернет)

подходящ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подходяща мярка за стабилизиране на икономиката

eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme

подходящ за търговия, котиращ се на борсата

handelsgeeignet

тя не е подходяща за този пост

sie eignet sich nicht für den Posten

мрежов етикет (подходящо поведение в интернет)

Netiquette

това не е подходяща компания за теб!

das ist kein Umgang für dich!

това не е (подходяща) компания за тебе

das ist kein Verkehr für dich

той носи към всеки костюм подходящата вратовръзка

er trägt zu jedem Anzug die passende Krawatte

подходящ за търговия, котиращ се на борсата

handelsgängig (handelsgeeignet)

нормативно изискване относно прилагането на подходящи мерки

Geeignetheitsgebot

той не е (подходящ) за нас

er passt nicht zu uns