dauernder в PONS речника

Преводи за dauernder в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
es wird noch ein Weilchen dauern
ще продължи още мъничко (време)

Преводи за dauernder в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ежеминутен (-на)
dauernd
ежеминутен натиск върху нкг
dauernder Druck auf jdn
огнище на постоянно етническо напрежение
ein Herd dauernder ethnischer Spannung
няколкоминутен (-на)
einige Minuten dauernd
няколкочасов (-а)
einige Stunden dauernd
няколкодневен (-на)
einige Tage dauernd
непрекъснато
dauernd
той непрекъснато закъснява
er kommt dauernd zu spät
няма да е задълго
es wird nicht länger dauern

dauernder Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es sollte nicht lange dauern, bis …
няма да мине много време, докато …
es wird noch ein Weilchen dauern
ще продължи още мъничко (време)
das wird nicht lange dauern
това няма да продължи дълго
lange dauern
трае [o. продължава] дълго
auf dieser Kreuzung kracht es dauernd разг
на това кръстовище непрекъснато стават катастрофи
hack nicht dauernd auf ihm herum!
стига си се ял с него!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vorausgegangen war ein fast zwei Jahre dauernder Rechtsstreit.
de.wikipedia.org
Neben Festen und Ausflügen sind beispielsweise ein bis zu drei Monate dauernder spielzeugfreier Kindergarten und eine Waldwoche Fixpunkte im Jahresablauf.
de.wikipedia.org
Ausgeführt wurde 1939 lediglich ein wenige Monate dauernder Umbau, dem allerdings der gesamte vorhandene Stuck im Zuschauerraum zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org
Erst nach 1950 stellte sich jedoch ein gewisser dauernder Wohlstand ein.
de.wikipedia.org
Es wäre ein Jahre dauernder Rechtsstreit mit dem schon jetzt gesundheitlich schwer angeschlagenen 77-jährigen Gülen zu erwarten.
de.wikipedia.org
Nach zweijähriger Untersuchungshaft wurde das Verfahren gegen ihn wegen dauernder Verhandlungs- und Haftunfähigkeit eingestellt.
de.wikipedia.org
Ein länger dauernder Bevölkerungsrückgang war nur zwischen 1950 und 1990 zu beobachten (−12,3 %).
de.wikipedia.org
Ein dauernder wirtschaftlicher Erfolg war Chardonnet nicht beschieden, seine künstliche Seide musste nach anderen Verfahren hergestellten gleichartigen Fasern weichen.
de.wikipedia.org
In den Jahren um 2002 herum musste er aufgrund dauernder Kniebeschwerden seine Karriere beenden.
de.wikipedia.org
Der Abfluss von Kaltluft dürfte zwar etwas erschwert sein, aber kaum zu länger dauernder Kaltluftstagnation führen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dauernder" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени