aufzubrechen в PONS речника

Преводи за aufzubrechen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за aufzubrechen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
да тръгне в такава буря е безумие
es ist (ein) Wahnsinn, bei so einem Sturm aufzubrechen
тръгвам на зазоряване
bei Tagesanbruch aufbrechen
разпечатвам
aufbrechen
изкъртвам
aufbrechen
изкъртвам вратата
die Tür aufbrechen
насилвам
aufbrechen
насилвам ключалката
das Türschloss aufbrechen
подковавам
aufbrechen
тръгвам със закъснение
verspätet aufbrechen
отправям
aufbrechen
поемане (тръгване напът)
Aufbrechen nt

aufzubrechen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu einer Reise aufbrechen
тръгвам на път
nach Prag aufbrechen
заминавам за Прага
es ist (ein) Wahnsinn, bei so einem Sturm aufzubrechen
да тръгне в такава буря е безумие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Allerdings falle die Klangstruktur auseinander, wenn die Band versuche in andere musikalische Gefilde aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Die beiden warteten eine gewisse Zeit; da die Krämerin jedoch nicht mehr zurückkehrte, beschlossen sie, wieder aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1824 entschlossen sich einige Wäscherinnen, sich entsprechend zu revanchieren und die Männerherrschaft im Karneval aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Bereits geringe thermische Energie genügt daher, um die Gitterenergie zu überwinden und die feste Kristallstruktur aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Diese sind zwar üblicherweise durch Wasserstoffatome gesättigt, jedoch besitzen auch im Bereich des sichtbaren Lichts einige Photonen eine ausreichende Energie, um diese Silizium-Wasserstoff-Bindungen aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).
de.wikipedia.org
Erklärtes Ziel war es die Monopolstellungen der Energieanbieter durch die Demarkationsverträge aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Zuvor wurde immer wieder betont, dass die Intention hinter dem Format sei, Rollenklischees aufzubrechen und sich mit der Thematik Altersunterschied in der Beziehung auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Diese versuchten nun von Norden her die Einschließung zu durchbrechen, währenddessen andere sowjetische Verbände von Süden her Angriffe unternahmen um den Kessel aufzubrechen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени