Verwaltungsaktes в PONS речника

Преводи за Verwaltungsaktes в немски»български речника

Verwaltungsakt СЪЩ м ЮР, ФИН

Verwaltungsakt

административен акт

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Aufhebung eines Verwaltungsakts

отменям (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

befehlender Verwaltungsakt

задължаващ индивидуален административен акт

Befristung des Verwaltungsakts

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

съобщаване/оповестяване на индивидуален административен акт

dinglicher Verwaltungsakt

индивидуален административен акт с вещен ефект

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

Fehler des Verwaltungsakts

порок на индивидуален административен акт

feststellender Verwaltungsakt

установителен индивидуален административен акт

gebundener Verwaltungsakt

индивидуален административен акт, който съответният (при условията на обвързана компетентност)

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

законосъобразност на индивидуален административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

преобразуващ индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

нищожност на индивидуален административен акт

Rücknahme des Verwaltungsakts

оттегляне на незаконосъобразен индивидуален административен акт (също и на влязъл в сила унищожаем индивидуален административен акт)

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

нецелесъобразност на индивидуален административен акт

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

изпълняемост на индивидуален административен акт

Widerruf des Verwaltungsakts

оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

действителност на индивидуален административен акт

Индивидуални преводни двойки

Bestandskraft des Verwaltungsaktes ЮР

стабилност на индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

административен акт с двойно действие

Преводи за Verwaltungsaktes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

стабилност (на индивидуален административен акт)

Bestandskraft f (eines Verwaltungsaktes)

административен акт

Verwaltungsakt м

административен с вещен ефект

dinglicher Verwaltungsakt

административен, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

атакувам [o. оспорвам] , административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

задължаващ административен акт

befehlender Verwaltungsakt

издавам/отменям административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen/aufheben

облагоприятстващ/обременяващ административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

преобразуващ административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

условие за действието на административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

установителен административен акт

feststellender Verwaltungsakt

административен акт

Verwaltungsakt м

Verwaltungsaktes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Bestandskraft des Verwaltungsaktes ЮР

стабилност на индивидуален административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

условие за действието на административен акт

Bestandskraft f (eines Verwaltungsaktes)

стабилност (на индивидуален административен акт)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org

In Unwirksamkeitsverfahren hat das Gericht die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes zu überprüfen, die die Ursache des Verwaltungsstreits ist; im Falle der Unrechtmäßigkeit kann der Verwaltungsakt nur aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsbehörde kann ihre Ermessenserwägungen hinsichtlich des Verwaltungsaktes auch noch im verwaltungsgerichtlichen Verfahren durch das Nachschieben von Gründen ergänzen (Satz 2 VwGO).

de.wikipedia.org

Die rechtlichen Grundlagen zum Erlass eines Verwaltungsaktes sind im allgemeinen Verwaltungsrecht (Verwaltungsverfahrensgesetze des Bundes oder der Länder) zu finden.

de.wikipedia.org

Das Ereignis kann auch in einem Verhalten des Adressaten des Verwaltungsaktes bestehen (Potestativbedingung).

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt wird der Begriff des Verwaltungsaktes erläutert und Aussagen zur Bekanntgabe, Wirksamkeit und Nichtigkeit getroffen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt ebenfalls mittels eines Verwaltungsaktes in Form einer Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Wird die Behörde zum Erlass des begehrten Verwaltungsaktes verurteilt, entfaltet das Urteil eine kassatorische Wirkung.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Der Staat setzt den Erstattungsanspruch durch Erlass eines Verwaltungsaktes durch, sofern eine Leistung zurückgefordert wird, die durch Verwaltungsakt gewährt wurde.

de.wikipedia.org