Saals в PONS речника

Преводи за Saals в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за Saals в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
просторна зала
geräumiger Saal
полупразна зала
halb leerer Saal
полуосветена зала
halb erleuchteter Saal
залата има добър резонанс
der Saal hat eine gute Resonanz
салон
Saal м
пълен салон
voller [o. ausverkaufter] Saal
добре осветена зала
gut beleuchteter Saal
зала
Saal м
събранието е в голямата зала
die Versammlung findet im großen Saal statt
шумът в залата нарасна
der Lärm im Saal nahm zu
концертът се излъчва на видеостена пред залата
das Konzert wird vor dem Saal auf einer Videowand gesendet

Saals Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er verließ den Saal unter lautem Protest
той напусна залата при шумен протест
die Versammlung findet im großen Saal statt
събранието е в голямата зала
der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)
залата бързо се изпълни (с хора)
der Saal wurde mit Publikum überfüllt
салонът се препълни с публика
der Saal hat eine gute Resonanz
залата има добър резонанс
der Lärm im Saal nahm zu
шумът в залата нарасна
im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze
местата в салона са близо петстотин
im Saal gibt es ein Konzert
в залата има концерт
sie okkupierten die ersten Reihen im Saal
окупираха първите редове в салона
im Saal machte sich Stille breit
в залата настъпи тишина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sein Kamin aus schwarzem Marmor entstand erst nach 1779 und steht auffälligerweise nicht an der Rückseite des Kamins des angrenzenden kleinen Saals.
de.wikipedia.org
Im Grundrissplan wird die Entstehungszeit des Saals als unbestimmbar bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Kultursaal ist eingestürzt, die Trümmer des Saals wurden beräumt.
de.wikipedia.org
Im zweiten Obergeschoss bilden zwei kreisrunde Säle am südwestlichen und nordöstlichen Rand ein Kontrastprogramm zur Axialität des großen Saals.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit erhielt das Dorf auch ein Kulturhaus, das wegen seines großen Saals überörtliche Bedeutung genießt.
de.wikipedia.org
1976 wurde bei Restaurierungsarbeiten die Zwischenwände des großen Saals größtenteils wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Später wurde die gute Akustik des Saals durch eine Bespannung der Wände mit Stoff verbessert.
de.wikipedia.org
Zur Zeit des Empires übermalt, wurden sie bei einer Renovierung des Saals im Jahr 1921 wieder freigelegt.
de.wikipedia.org
Am Ende des Saals sind auf einer Steinstufe noch zwei Einzelstücke zu sehen, die als „Zelt“ und „Tabernakel“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
An der südlichen Außenfassade sind heute noch die Fenstereinfassungen zu erkennen, die die ursprüngliche Fenstersituation aus der Zeit vor Einrichtung des Saals zeigen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени