ETWA - немски-български превод

немски

български

etwa ['ɛtva] НРЧ

1. etwa (ungefähr):

etwa

приблизително

etwa

около

etwa hundert

около стотина

vor etwa einer Stunde

преди около (един) час

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

например

3. etwa:

etwa (vielleicht)

може би

etwa (womöglich)

евентуално

ist das etwa nicht wahr?

да не би да не е вярно?

4. etwa (ja nicht):

(denken Sie) nicht etwa, dass …

да не си мислите, че …

etwa zehn

близо десет

etwa sechzig (Jahre alt) sein

около шейсетте [o. на около шейсет (години)] съм

etwa achtzig

около осемдесет

etwa achtzig sein

към осемдесетте съм

български

немски

да не си се чалнал?

bist du etwa übergeschnappt?

бяха дошли стотина души

es waren etwa hundert Leute gekommen

нима

nicht etwa

нима това си бил ти?

das warst doch nicht etwa du?

ти да не си му адютант?

bist du etwa sein Adjutant?

около трийсетте съм

etwa dreißig sein

някъде

etwa

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel wurden bisher etwa 80 Gräber gefunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Lesbarkeit gehen bei der Leserlichkeit keine inhaltlichen Faktoren wie etwa Textverständnis ein.

de.wikipedia.org