Körperverletzungen в PONS речника

Преводи за Körperverletzungen в немски»български речника

Körperverletzung kein Pl СЪЩ f ЮР

Körperverletzung

телесна повреда

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост [o. невнимание]

schwere Körperverletzung

тежка телесна повреда

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung mit Todesfolge

телесна повреда, от която е последвала смърт

(besonders) schwere Körperverletzung

(особено) тежка телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

взаимно нанесена телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

реторсия

Индивидуални преводни двойки

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по невнимание

Einwilligung in eine Körperverletzung ЮР

предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

Преводи за Körperverletzungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

телесна повреда

Körperverletzung f

телесна повреда ЮР

Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, от която е последвала смърт

Körperverletzung mit Todesfolge

тежки телесни повреди ЮР

schwere Körperverletzungen

взаимно нанесена телесна повреда (реторсия)

wechselseitig begangene Körperverletzung

Körperverletzungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост [o. невнимание]

schwere Körperverletzung

тежка телесна повреда

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung mit Todesfolge

телесна повреда, от която е последвала смърт

(besonders) schwere Körperverletzung

(особено) тежка телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

взаимно нанесена телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

реторсия

Einwilligung in eine Körperverletzung ЮР

предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по невнимание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es gab einen Mord, zwei Vergewaltigungen, 18 Raubüberfälle, 43 Körperverletzungen, 199 Einbrüche, 575 Diebstähle und 23 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Eine tatbestandsbezogene Beendigungsphase kann bei Dauerdelikten (Freiheitsberaubung, Hausfriedensbruch) auftreten, ferner bei wiederholen Verletzungen (wiederholte Körperverletzungen oder Beleidigungen, sogenannte interative Tatbegehung).

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, 13 Körperverletzungen, zehn Einbrüche, 19 Diebstähle und sechs Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Es gab 14 Morde, 13 Vergewaltigungen, 125 Raubüberfälle, 432 Körperverletzungen, 638 Einbrüche, 1.050 Diebstähle, 163 Autodiebstähle und sieben Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Seither gab es einen deutlichen Rückgang der Zahlen zu verzeichnen, die heute in einigen Deliktgruppen wie Gewaltverbrechen oder Körperverletzungen sogar unter dem gesamtstädtischen Durchschnitt liegen.

de.wikipedia.org

Es gab fünf Vergewaltigungen, zehn Raubüberfälle, 35 Körperverletzungen, 156 Einbrüche, 452 Diebstähle, 16 Autodiebstähle und sieben Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

In Rivalenkämpfen kann es zu Körperkontakt und kleinen Körperverletzungen kommen.

de.wikipedia.org

Es gab fünf Raubüberfälle, neun Körperverletzungen, 54 Einbrüche, 273 Diebstähle, zwölf Autodiebstähle und eine Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Es gab sieben Vergewaltigungen, 16 Raubüberfälle, 35 Körperverletzungen, 161 Einbrüche, 692 Diebstähle, 51 Autodiebstähle und zwei Brandstiftungen.

de.wikipedia.org