Körperverletzung в PONS речника

Преводи за Körperverletzung в немски»български речника

Körperverletzung kein Pl СЪЩ f ЮР

Körperverletzung

телесна повреда

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост [o. невнимание]

schwere Körperverletzung

тежка телесна повреда

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung mit Todesfolge

телесна повреда, от която е последвала смърт

(besonders) schwere Körperverletzung

(особено) тежка телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

взаимно нанесена телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

реторсия

Индивидуални преводни двойки

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по невнимание

Einwilligung in eine Körperverletzung ЮР

предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

Преводи за Körperverletzung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

телесна повреда

Körperverletzung f

телесна повреда ЮР

Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, от която е последвала смърт

Körperverletzung mit Todesfolge

взаимно нанесена телесна повреда (реторсия)

wechselseitig begangene Körperverletzung

Körperverletzung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по непредпазливост [o. невнимание]

schwere Körperverletzung

тежка телесна повреда

gefährliche Körperverletzung

телесна повреда, извършена по начин и със средства, опасни за живота

Körperverletzung im Amt

телесна повреда, нанесена от длъжностно лице

Körperverletzung mit Todesfolge

телесна повреда, от която е последвала смърт

(besonders) schwere Körperverletzung

(особено) тежка телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

взаимно нанесена телесна повреда

wechselseitig begangene Körperverletzung

реторсия

Einwilligung in eine Körperverletzung ЮР

предварително съгласие на пострадалия за нанасяне на телесна повреда (в някои хипотези изключва противоправността на деянието)

fahrlässige Körperverletzung

телесна повреда, причинена по невнимание

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen wurden wegen versuchten Mordes, schwerer Körperverletzung und Angriffs gegen die Staatsgewalt angeklagt.

de.wikipedia.org

Es gab sieben Vergewaltigungen, sechs Raubüberfälle, acht Körperverletzungen, 85 Einbrüche, 145 Diebstähle und fünf Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Vergewaltigungen, drei Körperverletzungen, drei Einbrüche, 94 Diebstähle, einen Autodiebstahl und drei Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Auch von schwerer Körperverletzung an einem Polizisten sprach die Polizei.

de.wikipedia.org

Die Delikte reichen von Körperverletzung über Beleidigung und Bedrohung bis zum Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen.

de.wikipedia.org

Das erhöhte Strafmaß der schweren Körperverletzung spricht dafür, nur solche Folgen ausreichen zu lassen, unter denen der Verletzte dauerhaft leidet.

de.wikipedia.org

Eine reine Täuschung über die Gründe der Operation ist trotz Einwilligungserklärung bei der Durchführung ebenfalls als Körperverletzung auszulegen.

de.wikipedia.org