Grundstücke в PONS речника

Преводи за Grundstücke в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Grundstücke в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дворно място
Grundstück nt
застроявам парцел
ein Grundstück bebauen
регулация на дворно място/улично движение
Grundstück-/Verkehrsregelung
поземлен имот
Grundstück nt
парцел
Grundstück nt
докопал най-добрите ниви
er hat die besten Grundstücke ergaunert
разделих имота още приживе
ich habe das Grundstück noch zu Lebzeiten aufgeteilt
поземлен имот
Grundstück nt
застроявам поземлен имот
ein Grundstück bebauen

Grundstücke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Nutzungsrecht an fremdem Grundstück
право на плодоползване от чужд поземлен имот
Nießbrauch an einem Grundstück
плодоползване на поземлен имот
Abtretungsurkunde von Grundstück
документ за преотстъпване на правото за ползване на земя
auf ein Grundstück optieren
избирам поземлен имот
er hat die besten Grundstücke ergaunert
докопал най-добрите ниви
mein Grundstück ging in seine Hände über
моят имот мина в негови ръце
das Grundstück ist ca. 200 Quadratmeter groß
мястото е около 200 метра
ich habe das Grundstück noch zu Lebzeiten aufgeteilt
разделих имота още приживе
sich dat ein Grundstück aneignen
присвоявам имот
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
ипотекирам имот

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zu dessen Aufgaben gehört die wirtschaftliche Verwertung der Grundstücke zur Vermietung und Verpachtung von Wohnungen und Gewerbeflächen.
de.wikipedia.org
Allein nutzt ihm keins der beiden Grundstücke etwas, da das geplante Projekt zwingend eine größere Fläche erfordert.
de.wikipedia.org
Die Kaufverhandlungen zum Erwerb der für das Testgelände erforderlichen Grundstücke zogen sich bis 1968 hin, da der Grund und Boden rund 70 verschiedenen Eigentümern gehörte.
de.wikipedia.org
Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Grundstücksgleiche Rechte werden materiell-rechtlich und formell-rechtlich wie Grundstücke behandelt.
de.wikipedia.org
Die Eigentümer der innerhalb eines Baugebiets gelegenen Grundstücke sind durch ein nachbarliches Gemeinschaftsverhältnis verbunden, welches ein wechselseitiges Austauschverhältnis begründet.
de.wikipedia.org
Die neue Besitzerin kaufte Grundstücke zur Arrondierung des Guts an und erwarb 1814 das Recht, Sindlingen zur eigenen Markung zu machen.
de.wikipedia.org
Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org
Laut Grundbucheintragungen gingen die Grundstücke bereits 1968 in den Besitz der Stadtwerke über.
de.wikipedia.org
Zudem wurde eine Anmeldepflicht für jüdische Unternehmen, ein Verfügungsverbot über Grundstücke und die Kennzeichnung jüdischer Gaststätten angeordnet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени