optieren в PONS речника

Преводи за optieren в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за optieren в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

optieren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf ein Grundstück optieren
избирам поземлен имот
gegen etw optieren
правя избор срещу нщ
optieren für eine Staatsangehörigkeit ПОЛИТ
избирам [o. решавам се за] определено гражданство
gegen etw акк optieren
правя избор срещу нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Insgesamt hatten 160.878 Einwohner des neuen Reichslandes, das heißt etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft optiert.
de.wikipedia.org
Nur ein sehr geringer Teil des Bankgeschäfts ist umsatzsteuerpflichtig, für bestimmte Teile kann zur Umsatzsteuer optiert werden.
de.wikipedia.org
Sie mussten jedoch bei Volljährigkeit unter Aufgabe andrer Staatsbürgerschaften für die spanische optieren (Art.
de.wikipedia.org
Insgesamt optierten 160.878 Personen, d. h. etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft.
de.wikipedia.org
Soweit optiert wurde, ist es dann Aufgabe des Verwalters, die Umsatzsteuerbeträge gesondert auszuweisen, denn den Beschluss über die Option hat der Verwalter durchzuführen (Abs.
de.wikipedia.org
Er optierte damit für die Nationalität seiner Mutter und gegen die Nationalität des Vaters.
de.wikipedia.org
Ein Kunde kann auch zum Einbehalt der Kirchensteuer optieren, hier ist allerdings nur der Einbehalt des höheren Kirchensteuersatzes von 9 % möglich.
de.wikipedia.org
Sie können aber jederzeit für die Anwendung einzelner oder aller Bestimmungen des Schengen-Besitzstands und seiner Weiterentwicklung optieren.
de.wikipedia.org
Sie erhielten nach Erreichen ihrer Volljährigkeit sechs Monate Zeit für die fremde Staatsangehörigkeit eines Elternteils zu optieren.
de.wikipedia.org
Obwohl er 1771 in die Heeresschule zugelassen wurde, optierte er für den Dienst in der Marine und trat in die Marineschule ein.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "optieren" на други езици

Дефиниция на "optieren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени