недвижим в PONS речника

Преводи за недвижим в български »немски речника

недвѝжим (-а)

недвижим -о <-и> ПРИЛ ЮР, ИКОН:

недвижим (-а)

Immobil-

недвижим (-а)

unbeweglich

недвижима вещ

unbewegliche Sache

недвижимо имущество, недвижим имот

Immobilien мн

недвижимо имущество, недвижим имот (земя)

Grundbesitz м

недвижимо имущество, недвижим имот ЮР

Immobiliarvermögen nt

недвижимо имущество, недвижим имот ЮР

unbewegliches Vermögen

недвижим имот, обременен с дългове

Schuldenlast von Immobilien

недвижим имот под аренда

Pachtbesitz м

търговия с недвижими имоти

Immobilienhandel м

управление на недвижими имоти

Immobilienverwaltung f

Преводи за недвижим в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Grundstück

недвижим имот

Immobilien

недвижими имоти

Objektsteuer

данък м върху недвижим имот

Pachtbesitz

недвижим имот под аренда

unbeweglich (fest)

недвижим

unbewegliches Vermögen ЮР

недвижимо имущество

unbewegliche Sachen

недвижими вещи

Immobilienholding

холдинг м за недвижими имоти

persönliche/unbewegliche Habe

лична/недвижима собственост [o. имущество]

Immobiliarbesitz

владение ср на недвижим имот, собственост ж

Mietwohngrundstück

недвижим имот, даден под наем

недвижим Примери от PONS речника (редакционно проверени)

недвижимо имущество, недвижим имот

Immobilien мн

недвижимо имущество, недвижим имот (земя)

Grundbesitz м

недвижимо имущество, недвижим имот ЮР

Immobiliarvermögen nt

недвижимо имущество, недвижим имот ЮР

unbewegliches Vermögen

обремененост на недвижим имот с реално обезпечение

Reallast

владение ср на недвижим имот, собственост ж

Immobiliarbesitz

обезпечително отбелязване (в книгата за недвижими имоти)

Vormerkung

заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]

повреда f на чужда движима или недвижима вещ

Sachbeschädigung

поземлен дълг на собственика (на недвижим имот)

Eigentümergrundschuld