български
немски
по̀лзван|е <-ия> СЪЩ ср
1. ползване и ИКОН:
- ползване (използване)
- Gebrauch м
- ползване (използване)
- (Be)Nutzung f
- ползване (прилагане)
- Anwendung f
- ползване (прилагане)
- Verwendung f
- за лично/служебно ползване
- zum persönlichen/dienstlichen Gebrauch
- общо ползване
- Mietbenutzung, gemeinsame Benutzung
- вещи/съоръжения за общо ползване от собственици на прилежащи
- Anliegergebrauch
- ползване в съответствие/противоречие с договор
- vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch
- ползване на занаятчийска услуга
- Gewerbenutzung
- право на ползване
- Nutzungsrecht nt
- право на ползване
- Gebrauchsrecht
- срок на ползване
- Nutzungsdauer f
- нормативна уредба за реда на ползване
- Gebrauchsregelung f
2. ползване ЮР (плодоползване):
- ползване
- Nießbrauch м
- право на ползване
- Nießbrauchsrecht nt
- отстъпвам/учредявам право на ползване
- den Nießbrauch
- съпритежавано вещно право на ползване
- Bruttonießbrauch
немски
български
- Nutzungszeitraum
- период м на ползване
- Kreditinanspruchnahme
- ползване ср на кредит
- Benutzungszwang
- принудително ползване
- Benutzungszwang
- принуда f към ползване
- Nutzungsüberlassung
- предоставяне ср на ползване
- Nutzungsvertrag
- договор м за ползване на нщ
- Nutzungsentschädigung
- обезщетение ср за ползване
- Nutzungsbefugnis
- правомощие ср за (плодо)ползване
- Nutzungsuntersagung
- забрана f за ползване
- Nutzungsanspruch
- претенция f за ползване
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)