поземлен в PONS речника

Преводи за поземлен в български »немски речника

позѐмлен (-а)

поземлен -о <-и> ПРИЛ ЮР, ФИН:

поземлен (-а)

Grund-

поземлен (-а)

Boden-

поземлен данък

Grundabgabe f

поземлен данък

Bodensteuer f

облагане с поземлен данък

Grundsteuerveranlagung f

подлежащ на облагане с поземлен данък

grundzinspflichtig

поземлен дълг (на собственик на недвижим имот)

Eigentümergrundschuld f

поземлен имот

Grundstück nt

поземлен имот на предприятие

Betriebsgrundstück

поземлен имот с промишлено предназначение

Industriegrundstück

застроявам поземлен имот

ein Grundstück bebauen

отделяне на поземлен имот

Abschreibung f eines Grundstücks

обединяване на поземлени имоти

Grundstückszusammenlegung f

поземлено право

Bodenrecht nt

поземлена реформа

Bodenreform f

поземлена собственост

Grundvermögen nt

поземлена собственост

Grundbesitz м

отнемам поземлената собственост на нкг

jdm den Grundbesitz entziehen

регистрация в Поземления регистър

Grundbucheintragung f

селскостопански/градски поземлен фонд

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz

Преводи за поземлен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Grunddienstbarkeit

поземлен сервитут

Grundbuch

поземлен [o. имотен] регистър

Grundabgabe

поземлен данък

Grundzins

поземлен данък, аренда f

Grundstückseigentum

собственост f върху поземлен имот

Liegenschaftsdienst

служба f за поземлените имоти

Briefgrundschuld

поземлен дълг, удостоверен с документ

Grundsteuerveranlagung

облагане ср с поземлен данък

Liegenschaftsverwaltung

управление ср на поземлен имот

поземлен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съществена част от недвижим [o. поземлен] , имот

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes

поземлен дълг (отговорност с поземлен имот за паричен дълг)

Buchgrundschuld

право на плодоползване от чужд поземлен имот

Nutzungsrecht an fremdem Grundstück

определяне ср [o. трасиране ср ] на граници (на поземлени имоти)

Abmarkung

подлежащ на облагане с поземлен данък

grundzinspflichtig

вещни права със стойността на поземлени

grundstücksgleiche Rechte

поземлен дълг на собственика (на недвижим имот)

Eigentümergrundschuld

вещно утежнение, наложено върху поземлен имот

Grundstücksbelastung

данъчно задължено лице за поземлен данък

Grundsteuerpflichtige

управляван от кредитора поземлен имот на длъжника

zwangsverwaltet