Bräuche в PONS речника

Преводи за Bräuche в немски»български речника

Brauch <-(e)s, Bräuche> [braʊx, pl: 'brɔɪçə] СЪЩ м

Brauch

обичай м

Преводи за Bräuche в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отживели порядки

altmodische Bräuche

простонародни обичаи

volkstümliche Bräuche

тукашни обичаи

hiesige Bräuche

нестинарство

Brauch м des Feuertanzes

обичай

Brauch м

спазвам обичаите

den Brauch einhalten

според обичая

nach dem Brauch

обред (обичай)

Brauch м

езически обред

heidnischer Brauch

спазвам народните обичаи

die volkstümlichen Bräuche einhalten

старинен обичай

alter Brauch

Bräuche Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich brauche Geld

трябват ми пари

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

ich brauche Geld für die Fahrt

нужни ми са пари за път

wenn ich dich noch brauche, melde ich mich bei dir

ако ми потрябваш, ще те потърся

Brauch м des Feuertanzes

нестинарство

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

посрещам с хляб и сол

ich brauche mindestens [o. wenigstens] drei Tage, um diese Sache zu erledigen

необходими са минимум три дни, за да свърша тази работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die obstinaten Professoren belehrte er: Es ist eine andere Zeit, man hat jetzt andere, meine Bräuche.

de.wikipedia.org

Größere Veranstaltungen und Bräuche im Ort sind das Rasso-Fest, eine Chor- und Blasmusikserenade, der Martinszug und Weihnachtsmarkt, die Knöpflesnacht sowie das Gockelholen in der Freinacht.

de.wikipedia.org

Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.

de.wikipedia.org

Spätere Generationen fassten die Anpassung an heidnische Bräuche als Synkretismus auf und diese an sich erfolgreiche Art von Missionierung wurde verboten.

de.wikipedia.org

Weitere Bräuche in der Gemeinde sind das Spitzenreiten an Pfingsten sowie die Verteilung des Glücksbrots am Neujahrstag.

de.wikipedia.org

Unter dem Pfingstbrauchtum versteht man Bräuche, die zum Pfingstfest praktiziert werden.

de.wikipedia.org

Der zweite Teilbereich stellt das Alltagsleben, jüdische Feste und Bräuche vor.

de.wikipedia.org

Sie fordert daher eine Beschränkung der Zuwanderung, eine familienfreundliche Politik, um dem Geburtendefizit entgegenzuwirken und ein Aussterben des Volkes zu verhindern, und die Förderung heimischer Traditionen und Bräuche.

de.wikipedia.org

Zumeist sind es Wörter für bestimmte Alltagsgegenstände, Bräuche oder Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Sergent diskutiert, ob diese Zusammenhänge auf einen ursprünglichen indogermanischen Initiationsritus zurückgeführt werden könnten, weist aber auf das Fehlen ähnlicher Bräuche bei weiteren indogermanischen Völkern hin.

de.wikipedia.org