хляб в PONS речника

Преводи за хляб в български »немски речника

хляб <хля̀бът, хля̀бове, бр: хля̀ба > СЪЩ м

хляб

Brot nt

бял хляб

Weißbrot

изкарвам си честно хляба

sein Brot ehrlich verdienen

нарязвам хляба на филии

das Brot in Scheiben schneiden

пълнозърнест хляб

Vollkornbrot

ръжен хляб

Roggenbrot

вадя си хляба

sein Brot verdienen

вземам хляба от устата на нкг

jdn um sein Brot bringen

давам хляб в ръцете на нкг

jdm Arbeit und Brot (ver)schaffen

има още хляб в нкг/нщ

jdn/etw kann noch nicht zum alten Eisen geworfen werden

има още хляб в нкг/нщ

da ist noch was dran

има още (много) хляб да ядеш

du bist noch ganz grün hinter den Ohren

нщ се продава като топъл хляб

etw nom geht weg wie warme Semmeln

посрещам с хляб и сол

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

Индивидуални преводни двойки

омесвам хляб

Brot kneten

Преводи за хляб в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Brot

хляб м

ein Laib Brot

самун хляб

eine Scheibe Brot

филия хляб

Weißbrot

бял хляб

Vollkornbrot

пълнозърнест хляб

Schwarzbrot

черен хляб

Bauernbrot

селски хляб

Roggenbrot

ръжен хляб

Mischbrot

смесен хляб

Brotkruste

кора f на хляб

хляб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

продавам се като топъл хляб

die Ware geht reißend ab

много хляб има да ядеш

du hast noch viel Brot zu essen

давам хляб в ръцете на нкг

jdm Arbeit und Brot (ver)schaffen

има още (много) хляб да ядеш

du bist noch ganz grün hinter den Ohren

давам хляб в ръцете на нкг

jdm Lohn und Arbeit geben

ще отскачам да купя хляб

ich gehe auf einen Sprung ins Geschäft um Brot zu kaufen

дробя (хляб за) попара от супа/мляко

Brot in die Suppe/Milch einbrocken

домакинска машина за рязане на хляб

Brotmaschine

шунка, сирене, кашкавал на филия хляб

Belag (auf Brot)

вид кнедли, направени от накиснат стар хляб

Semmelknödel (Semmelkloß)