същността в PONS речника

Преводи за същността в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

в основни линии схващам същността на проблема

im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]

това е същността на нещата

das ist das Wesen der Dinge

вниквам в смисъла [o. същността] , на нщ

das Wesen der Dinge erfassen

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

Преводи за същността в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

beiläufige Äußerung ЮР, ФИН

странично изявление, изказване не по същността

an etw дат vorbeireden

не говоря по същността на нщ

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН

сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност

das liegt in der Natur der Sache

това е същността на въпроса

von Haus aus (seinem Wesen nach)

по същността си

същността Примери от PONS речника (редакционно проверени)

това е същността на нещата

das ist das Wesen der Dinge

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

в основни линии схващам същността на проблема

im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]

вниквам в смисъла [o. същността] , на нщ

das Wesen der Dinge erfassen

не говоря по същността на нщ

an etw дат vorbeireden

сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН

странично изявление, изказване не по същността

beiläufige Äußerung ЮР, ФИН