Angaben в PONS речника

Преводи за Angaben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
saisonbedingte Angaben
данни при отчитане на сезонните колебания на цените
detaillierte Angaben ТЪРГ
детайлизирани разходи, разходи по пера
Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben
допълнителна проверка на верността на данни
vorläufige Angaben ТЕХ
предварителни данни
nähere Angaben zu …
по-подробни сведения за … [o. относно]
nach seinen Angaben
по негови сведения
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН
сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност
irreführende Angaben ЮР, ФИН
подвеждащи [o. въвеждащи в заблуждение] данни/сведения
unabsichtlich abgegebene falsche Angaben ЮР, ФИН
непреднамерено дадени неверни данни/сведения

Преводи за Angaben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Angaben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben
допълнителна проверка на верността на данни
nähere Angaben zu …
по-подробни сведения за … [o. относно]
nach seinen Angaben
по негови сведения
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН
сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност
irreführende Angaben ЮР, ФИН
подвеждащи [o. въвеждащи в заблуждение] данни/сведения
unabsichtlich abgegebene falsche Angaben ЮР, ФИН
непреднамерено дадени неверни данни/сведения
detaillierte Angaben ТЪРГ
детайлизирани разходи, разходи по пера
saisonbedingte Angaben
данни при отчитане на сезонните колебания на цените
vorläufige Angaben ТЕХ
предварителни данни
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]
данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.
de.wikipedia.org
Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.
de.wikipedia.org
Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Die Angaben beziehen sich auf die "Bevölkerung am Ort der Hauptwohnung".
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht.
de.wikipedia.org
Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.
de.wikipedia.org
Für genauere Angaben zu den Formen siehe Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik.
de.wikipedia.org
Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.
de.wikipedia.org
Die Suchmasken erlauben detaillierte Recherchen der Titelformulierungen, ausgewiesener Sachgruppen und der begleitenden bibliographischen Informationen zu Autoren, Verlegern, Zusammensetzung des Titels (mit Angaben zum Seitenumfang von Vorrede, Text, Register etc.).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Angaben" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени