NATUR - немски-български превод

немски

български

Natur <-> [na'tuːɐ̯] kein Pl СЪЩ f

Natur

природа f

Natur (a. Körperverfassung)

телосложение ср

Natur (a. Veranlagung)

натура f

Natur (a. Veranlagung)

характер м

sie ist von Natur aus energisch

тя е енергична по природа

seine wahre Natur zeigen

показвам истинския си характер

das liegt in der Natur der Sache

това е същността на въпроса

das Zusammenwirken der Natur erforschen

изследвам взаимодействието в природата

български

немски

натура (природа, естество)

Natur f

борческа/властна натура

kämpferische/machthaberische Natur

по натура

von Natur aus

натура

Natur f

рисувам от натура

nach der Natur malen

природа

Natur f

мъртва/жива природа

unbelebte/belebte Natur

сред природата

in der Natur

такъв го е създала природата

so hat ihn die Natur geschaffen

природа

Natur f

по природа си е такъв

so ist er von Natur aus

дивна природа

wunderschöne [o. bezaubernde] Natur

непокътната природа

unberührte Natur

стихиен (-йна)

Natur-

импулсивна натура

impulsive Natur

емоционална натура

emotionale Natur

природен (-на)

Natur-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Münden im Zusammenwirken mit Bürgern, Schülern, Stadtplanern, Künstlern und der städtischen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken führten religiöse, sozialpsychologische, politische und wirtschaftliche Momente immer öfter zu antijüdischen Aktionen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Cluster beschreibt primär die Architektur der einzelnen Bausteine und ihr Zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Revolutionsbegriff im 19. Jahrhundert) von 1851, in der er sich zugleich für ein Zusammenwirken der Arbeiter mit der mittleren Bourgeoisie einsetzte.

de.wikipedia.org

Sie gaben Hilfe bei der Führung, insbesondere zur Organisation des Zusammenwirkens der Einheiten, während der Aufgabenerfüllung.

de.wikipedia.org