VERTRAULICH - немски-български превод

немски

български

vertraulich ПРИЛ

1. vertraulich (geheim):

vertraulich: таен

vertraulich: поверителен

vertraulich: секретен

2. vertraulich (vertraut):

vertraulich: доверителен

vertraulich: приятелски

български

немски

интимнича: vertraulich tun

конфиденциален (-на): vertraulich

гриф „Строго секретно“: Stempel „Streng vertraulich“

фамилиарно: vertraulich

съобщавам нщ под секрет: etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit

доверителен (-на): vertraulich

поверителен (-на): vertraulich

секретен (-на): vertraulich

доверен (-а): vertraulich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden ЮР, ФИН: сведения, които по същността си са поверителни или са съобщени при изискване за конфиденциалност

данни, които по същността си са поверителни [o. са съобщени при изискване за конфиденциалност]: Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind [o. vertraulich mitgeteilt werden]

съобщавам нщ под секрет: etw akk vertraulich unter dem Siegel der Verschwiegenheit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet.

de.wikipedia.org

Hier blieben zudem die Namen (ausschließlich) der ausländischen Empfänger gegenüber dem Finanzamt vertraulich, um eine mögliche Strafverfolgung, eventuell beantragt durch ausländische Kläger, zu vereiteln.

de.wikipedia.org

Er hörte, was streng verboten war, ausländische Radiosender, sammelte und reichte Informationsschriften (Kettenbriefe mit regimefeindlichem Inhalt) vertraulich weiter.

de.wikipedia.org

Vorangegangen waren seit Beginn der 50er Jahre vertraulich geführte Sondierungsgespräche über eine künftige Militärseelsorge.

de.wikipedia.org

Die sodann eingereichte Vorschläge werden vertraulich behandelt und überprüft.

de.wikipedia.org