Преводи за заможност в български »немски речника

зако̀нност <-та̀> СЪЩ f без мн ЮР

1. законност (легалност):

законност

Gesetzmäßigkeit f

законност на документ/решение

Gesetzmäßigkeit eines Dokuments/einer Entscheidung

2. законност (правов ред):

законност

Gesetzlichkeit f

укрепване на законността в страната

Festigung f der Gesetzlichkeit im Land

вла̀жност <-та̀> СЪЩ f без мн

влажност

Feuchtigkeit f

влажност на въздуха

Luftfeuchtigkeit

нѐжност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. нежност само sing (любов, привързаност):

нежност

Zärtlichkeit f

нежност

Sanftheit f

2. нежност само sing (изящество, изтънченост):

нежност

Zartheit f

нежност

Zierlichkeit f

3. нежност обикн мн (ласки):

нежност

Zärtlichkeit f

нежност

Streicheleinheiten мн разг

сло̀жност <-та̀> СЪЩ f без мн

сложност

Kompliziertheit f

длъ̀жност <-та̀, -и> СЪЩ f ИКОН, ЮР

длъжност

Amt nt

длъжност

(Dienst)Posten м

длъжност

Stellung f

длъжност

Position f

встъпвам в длъжност

ein Amt antreten

заемам изборна длъжност

einen Wahlposten einnehmen

заемане на длъжност

Besetzung einer Stelle

назначавам на длъжност

zu einem Amt ernennen

освобождавам нкг от длъжност

jdn vom Dienst abberufen [o. absetzen]

външнотърговска длъжност ИКОН

Außenhandelsposition f

длъжност в надзорния съвет

Aufsichtsratsposten

лице, имащо право да заеме длъжност

Anwartschaftsberechtigte(r) f(m)

ва̀жност <-та̀> СЪЩ f без мн

1. важност (значителност):

важност

Wichtigkeit f

важност

Bedeutsamkeit f

изтъквам важността на нщ

die Bedeutsamkeit von etw dat hervorheben

събитие с първостепенна важност

ein Ereignis von außerordentlicher Wichtigkeit

2. важност (на държание):

важност

Wichtigtuerei f

придавам си [o. давам си] , важност

sich wichtig tun

придавам си [o. давам си] , важност

sich dat wichtig vorkommen

сна̀жност <-та̀> СЪЩ f без мн

снажност

Stattlichkeit f