английски » немски

I . wind up ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

3. wind up Brit разг (tease):

to wind up ⇆ sb
jdn aufziehen

4. wind up разг (annoy):

to wind up ⇆ sb
jdn auf die Palme bringen разг
to be/get wound up [about [or over] sb/sth]
sich вин [über jdn/etw] aufregen

II . wind up ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

I . wind-up [ˈwaɪndʌp] СЪЩ

2. wind-up usu sing Brit разг:

wind-up
Jux м разг
is this a wind-up?
willst du mich auf den Arm nehmen?

II . wind-up [ˈwaɪndʌp] ПРИЛ attr

wind-up radio, phone charger, watch:

wind-up
zum Aufziehen nach n

partial wind-up СЪЩ CORP STRUCT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the wind is up
der Wind hat aufgedreht
to wind up homeless
als Obdachlose(r) f(м) enden
to wind up penniless
alles verlieren
to wind up in prison
im Gefängnis landen разг
to wind up one's affairs
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
to wind up a company
eine Firma auflösen [o. liquidieren]
to get the wind up
Schiss kriegen oft прин derb
is this a wind-up?
willst du mich auf den Arm nehmen?
Покажи повече
a business/company wind-up
eine Geschäfts-/Firmenauflösung
to wind up [by] doing sth
am Ende etw tun
to wind up for the government/opposition Brit (in parliament)
als Letzte(r) für die Regierung/Opposition sprechen
to wind up the company's affairs
die Firmenangelegenheiten abwickeln
to wind up a car window
ein Autofenster hochkurbeln
the wind started to pick up
der Wind frischte auf
to put the wind up sb
jdm Angst einjagen
to wind up a debate/meeting/speech
eine Debatte/Versammlung/Rede beenden
to wind up a clock/watch
eine Uhr/Armbanduhr aufziehen
the wind carried the leaves up in the air
der Wind wirbelte die Blätter hoch
you could wind up having to sell your house
es könnte damit enden, dass du dein Haus verkaufen musst
tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!
sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen! разг
Покажи по-малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Two concrete staircases wind up from inside the main structure, passing through each floor, right up to the top of the monument.
en.wikipedia.org
They eventually wind up in a strange mansion where the very concept of time is all over the place.
en.wikipedia.org
Combine that with an immense ego and you wind up with an actor.
en.wikipedia.org
If a band did not play there they would wind up there for beers later.
en.wikipedia.org
Not easy with the wind up, and the rough up.
www.nzherald.co.nz
The allegory is drawn to the group of young men who arrive on the desert island in harmony, and wind up in homicidal disarray.
en.wikipedia.org
In the most part, the dinner services for both chefs have rough patches, but they both usually wind up finishing the dinner service.
en.wikipedia.org
The pair often find ways to cause trouble and usually wind up assisting the antagonist.
en.wikipedia.org
The wind up is both mental and technical.
en.wikipedia.org
We wind up with a tinpot dictator and a woman shown to be felonious -- and democracy has fled.
www.counterpunch.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "wind up" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Преглеждане на речниците
Най-търсени