Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

дальние
jemandem etwas vorwerfen
hold against ГЛАГ прх
to hold sth against sb
jdm etw vorwerfen [o. übelnehmen] [o. verübeln]
английски
английски
немски
немски
немски
немски
английски
английски
jdm etw verübeln
to hold sth against sb
[jdm] etw verargen
to hold sth against sb
[jdm] etw verdenken
to hold sth against sb
jdm etw dick ankreiden
jdm etw [nicht] nachtragen
to [not] hold sth against sb [or a grudge against sb for sth]
jdm etw übel auslegen [o. vermerken]
to hold sth against sb
jdm etw [irgendwie] ankreiden
I. against [əˈgen(t)st] ПРЕДЛ
1. against (opposing):
gegen +вин
wider geh +вин
to be against sb/sth
gegen jdn/etw sein
to be against sb's doing sth
etw gegen jdn haben/sagen
2. against (competing):
gegen +вин
3. against (unfavourable):
gegen +вин
[the] odds are against sb/sth
4. against (protecting):
gegen +вин
sich вин gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen
5. against (comparing):
to weigh sth against sth
etw gegen etw вин abwägen
6. against (contrasting):
gegen +вин
7. against (contacting):
gegen +вин
8. against (counter to):
gegen +вин
9. against (across):
10. against (in exchange for):
gegen +вин
II. against [əˈgen(t)st] НРЧ inv
I. hold [həʊld, Am hoʊld] СЪЩ
1. hold (grasp, grip):
Halt м <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw
2. hold прен:
to take hold of sth custom, fashion
auf etw вин überschwappen разг
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw вин übergreifen
3. hold (esp climbing):
Halt м <-(e)s, -e> kein pl
4. hold (wrestling, martial arts):
Griff м <-(e)s, -e>
sich вин aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen
5. hold ТЕЛ:
6. hold (delay):
auf Eis liegen прен
to put sth on hold
etw auf Eis legen прен
7. hold (control, influence):
Kontrolle f <-, -n>
reiß dich zusammen! разг
to have a [strong] hold on [or over] sb
8. hold прен (everything allowed):
9. hold прен (find):
to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben разг
10. hold (understand):
11. hold FASHION:
hold of hairspray, mousse
Halt м <-(e)s, -e> kein pl
12. hold МОР, АВИО:
Frachtraum м <-(e)s> kein pl
13. hold ИНФОРМ:
II. hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] ГЛАГ прх
1. hold (grasp, grip):
to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
Händchen halten разг
to hold sb's hand
etw halten
АВТО to hold the road
2. hold (carry):
to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]
3. hold (maintain):
to hold one's head high прен
to hold one's peace прен
den Mund halten разг
sich вин gehenlassen разг
sich вин gut halten
4. hold (retain, restrain):
to be able to hold one's drink [or Am also liquor]
5. hold (keep):
seinen Kurs [beibe]halten a. прен
to hold course for sth МОР, АВИО
auf etw вин Kurs nehmen
to hold one's serve СПОРТ
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise
6. hold (delay, stop):
to hold sth
moment mal разг
ok, hold it! ФОТО
to hold one's fire ВОЕН
to hold one's fire ВОЕН
7. hold (have room for):
to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth ИНФОРМ
8. hold (involve):
to hold sth for sth
für jdn mit etw дат verbunden sein
9. hold (possess):
10. hold (believe):
Запис в OpenDict
hold ГЛАГ
Запис в OpenDict
hold ГЛАГ
Запис в OpenDict
hold СЪЩ
hold ГЛАГ прх FINMKT
Present
Ihold against
youhold against
he/she/itholds against
wehold against
youhold against
theyhold against
Past
Iheld against
youheld against
he/she/itheld against
weheld against
youheld against
theyheld against
Present Perfect
Ihaveheld against
youhaveheld against
he/she/ithasheld against
wehaveheld against
youhaveheld against
theyhaveheld against
Past Perfect
Ihadheld against
youhadheld against
he/she/ithadheld against
wehadheld against
youhadheld against
theyhadheld against
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He rallied his forces to hold against the superior enemy unit.
www.pennlive.com
The capital requirement represents the proportion of equity capital that banks must hold against a certain asset.
www.marxist.com
And the moderating efforts of the center may not hold against the forces of division.
theconversation.com
Cut a cucumber into pieces and hold against your lips.
thestir.cafemom.com
It is this eligible collateral profile that enables the repo buyer to define their risk appetite in respect of the collateral that they are prepared to hold against their cash.
en.wikipedia.org