FERTIGWERDEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

fer·tig|wer·den ГЛАГ прх разг (zurechtkommen)

mit jdm/etw fertigwerden: to cope with sb/sth

английски

немски

to face up to sth (cope with): mit etw дат fertigwerden

to not face up to sth (not cope): mit etw дат nicht fertigwerden разг

to see off ⇆ sb/sth: mit jdm/etw fertigwerden разг

to cope with children/difficult people: mit Kindern/schwierigen Personen fertigwerden [o. zurechtkommen]

to contend with sth: mit etw дат fertigwerden müssen

to romp through sth: mit etw дат spielend fertigwerden

to take sth in [Brit one's] stride прен: mit etw дат gut fertigwerden

to tackle sth (manage): mit etw дат fertigwerden

to make light work of sth: mit etw дат spielend fertigwerden

to handle a problem (cope with): mit einem Problem fertigwerden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to lose one's hold on life: mit dem Leben nicht mehr fertigwerden

to take sth in [Brit one's] stride прен: mit etw дат gut fertigwerden

to contend with sth: mit etw дат fertigwerden müssen

to romp through sth: mit etw дат spielend fertigwerden

to make light work of sth: mit etw дат spielend fertigwerden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Spieler, der wenig bis keine Leben verliert, muss sich folglich stetig mehreren Gegnern stellen und mit stärkeren Endbossen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Für die koinobionten Parasitoide weiterwachsender Wirte besteht das Problem, mit der Immunabwehr ihres Wirts fertigwerden zu müssen.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss sie damit fertigwerden, Kind und Beruf unter einen Hut zu bekommen.

de.wikipedia.org

Da diese Reifen aber auch mit allen anderen nicht-winterlichen Straßenverhältnissen fertigwerden müssen, ist die Bezeichnung eher als Marketing-Einordnung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Gouverneur musste er mit den Folgen eines Hurrikans fertigwerden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Pflanzen und viele andere Organismen, die intensivem Sonnenlicht ausgesetzt sind, müssen mit massiven Schäden in ihrem Genom fertigwerden.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de

[...]

Plants and many other organisms that are exposed to intense sunlight must cope with an enormous degree of damage to their genes.

[...]

www.cup.uni-muenchen.de