CONTEND - английски-немски превод

английски

немски

I. con·tend [kənˈtend] ГЛАГ нпрх

1. contend (compete):

to contend against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to contend [with sb] for sth

[mit jdm] um etw вин wetteifern

to contend for a title

um einen Titel kämpfen

2. contend (cope):

to contend with sth

mit etw дат fertigwerden müssen

to have sb/sth to contend with

sich вин gegen jdn/etw behaupten müssen

to have sb/sth to contend with

es mit jdm/etw zu tun haben

II. con·tend [kənˈtend] ГЛАГ прх

to contend that ...

behaupten, dass ...

to contend that ... lawyer

geltend machen, dass ...

Запис в OpenDict

contend ГЛАГ

to contend with sth

sich mit etw herumschlagen (müssen) разг

немски

английски

miteinander wetteifern

to contend [or compete] with each other

[gegen jdn] kämpfen

to contend [with sb]

Present

I	contend
you	contend
he/she/it	contends
we	contend
you	contend
they	contend

Past

I	contended
you	contended
he/she/it	contended
we	contended
you	contended
they	contended

Present Perfect

I	have	contended
you	have	contended
he/she/it	has	contended
we	have	contended
you	have	contended
they	have	contended

Past Perfect

I	had	contended
you	had	contended
he/she/it	had	contended
we	had	contended
you	had	contended
they	had	contended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a young prince, he maneuvered for power, contending he had a legitimate claim to the throne.

en.wikipedia.org

The manager was impressed by the youth, contending that he was the only young man who ever worked for him who did not steal anything.

en.wikipedia.org

Liberals contended that the law was a subterfuge to maintain segregation.

en.wikipedia.org

The defense contends that the child's actions were protected speech, and that the state law is unconstitutional.

en.wikipedia.org

Opponents contended that a first inventor-to-file system favored larger firms with well-established internal patenting procedures, patent committees and in-house attorneys over small business inventors.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dieter Matysik, President of the registered club nauticus e.V., the German umbrella organisation for model ship building and model ship sport and responsible for carrying out the world championship in Dortmund is expecting constructors of up to 350 exhibits from across the world to contend for the title.

www.westfalenhallen.de

Dieter Matysik, Präsident von nauticus e.V., dem deutschen Dachverband für Schiffsmodellbau und Schiffsmodellsport, und verantwortlich für die WM-Durchführung in Dortmund, erwartet bis zu 350 Exponate aus aller Welt, deren Erbauer um den Titel kämpfen.

www.westfalenhallen.de