VOTING - английски-немски превод

в PONS речника

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] ПРИЛ attr, inv

voting: wahlberechtigt

voting: stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] СЪЩ no pl

voting: Wählen ср

voting: Wahl f <-, -en>

voting: Stimmabgabe f <-> kein pl

ab·sen·tee ˈvot·ing СЪЩ Am, Aus

absentee voting: Briefwahl f <-, -en>

ˈe-vot·ing СЪЩ no pl разг

e-voting short for electronic voting

e-voting: elektronische Wahl (Stimmabgabe über elektronische Kanäle wie das Internet)

non-ˈvot·ing ПРИЛ inv

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing ma·chine СЪЩ esp Am

voting machine: Wahlmaschine f

ˈvot·ing shares СЪЩ мн ИКОН

voting shares: stimmberechtigte Aktien[anteile]

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

ˈvot·ing rights СЪЩ мн

voting rights: Stimmrecht ср <-(e)s> kein pl

exercise of voting rights: Stimmrechtsausübung f <-> kein pl

ˈvot·ing pa·per СЪЩ

voting paper: Stimmzettel м <-s, ->

ˈvot·ing booth СЪЩ

voting booth: Wahlkabine f <-, -n>

ˈvot·ing box <pl -es> СЪЩ

voting box: Wahlurne f <-, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

voting (right) share СЪЩ FINMKT

voting (right) share: Stimmrechtsaktie f

немски

английски

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting share

Mehrstimmrechtsaktie (Stimmrechtsaktie, die dem Eigentümer ein erhöhtes Stimmrecht einräumt): multiple-voting stock

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there was a majority with only 14 voting against: es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

voting is by ballot: die Abstimmung ist geheim

non-voting shares: stimmrechtslose Aktien

there was a three-way split in the voting: die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

to gerrymander election/voting districts: Wahlkreisverschiebungen vornehmen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The voting machine issues the voter with a printed receipt listing the candidates and their assigned random numbers.

en.wikipedia.org

A recount of an electronic voting machine is not a recount in the traditional sense.

en.wikipedia.org

One of the authors makes the point that a separate random number generator can be more effectively protected from manipulation than can a voting machine.

en.wikipedia.org

That begins with security practices at boards of elections and polling places, documented chain of custody, and now procedures to make secure voting machine delivery.

en.wikipedia.org

A new biometrics-based voting machine, with an additional apparatus that does the voter's fingerprint recognition before allowing the ballot to be cast, started being used in 2012.

en.wikipedia.org