английски » немски

Преводи за „creep in“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

PC Rettung, IT emergency service, IT help, computer help, computer troubleshooting, PC service, Computer repair, IT support, IT consulting, Computer training, Webdesign, Data Recovery, Vienna, Traun, Linz, Wels

When suddenly applications react slowly, the hard drive is used to full capacity, inexplicable amount of data is send over the internet or other mysterious phenomenon occur most likely a virus or Trojan horse crept in your computer.

Bookmark and Share

www.pc-rettung.at

PC Rettung, IT Notdienst, EDV Hilfe, Computerhilfe, Computernotdienst, PC Service, Computer Reparatur, IT Betreuung, EDV Beratung, Computer Schulung, Webdesign, Datenrettung, Wien, Traun, Linz, Wels

Wenn Anwendungen plötzlich nur noch langsam reagieren, die Festplatte stark ausgelastet ist, unerklärliche Datenmengen übers Internet verschickt werden oder andere rätselhafte Phänomene auftreten, so hat sich höchstwahrscheinlich ein Virus oder Trojaner auf Ihrem Rechner eingeschlichen.

Bookmark and Share

www.pc-rettung.at

For a long time detailed expert knowledge was necessary for the design of efficient and secure protocols.

Even during protocol implementation various programming errors could creep in that endangered the security.

Scientists from the Engineering Cryptographic Protocols (ENCRYPTO) group at EC SPRIDE and the System Security Lab at CASED have developed a language and the tool TASTY (Tool for Automating Secure Two-partY computations), which allow to describe and generate modular and efficient protocols for computing under encryption automatically and in a user friendly manner.

www.cased.de

Für den Entwurf effizienter und sicherer Protokolle war lange Zeit ein detailliertes Expertenwissen nötig.

Auch bei der Implementierung der Protokolle konnten sich diverse Programmierfehler einschleichen, welche die Sicherheit gefährdeten.

Die Wissenschaftler der Gruppe Engineering Cryptographic Protocols (ENCRYPTO) am EC SPRIDE gemeinsam mit dem System Security Lab am CASED haben deshalb eine Sprache und das Werkzeug TASTY (Tool for Automating Secure Two-partY computations) entwickelt, die es erlauben, modulare und effiziente Protokolle zum Rechnen unter Verschlüsselung benutzerfreundlich zu beschreiben und automatisch zu generieren.

www.cased.de

I think something of yourself, your family and friends creeps into each character.

Traits you love in others, I know personal beliefs certainly creep in.

Angela:

www.die-buecherecke.de

Ich glaube, etwas von einem selbst, von der Familie und Freunden schleicht sich in jeden Charakter ein.

Eigenschaften, die man an anderen schätzt. Ich weiß, daß sich mit Sicherheit persönliche Ansichten einschleichen.

Angela:

www.die-buecherecke.de

Clay on the other hand is often too willing to please for my taste, since it practically ambitiously records every fingerprint and an expression arises too hastily.

Although it only takes a couple of manipulations to create a body or a face, working with clay is treacherous, since arbitrariness can easily creep in due to the materiality, but the artist should not let himself be tricked, though.

Form should rather be an expression of a conscious decision.

www.polzer.net

Ton hingegen ist mir oft zu willig, denn nahezu übereifrig nimmt er jeden Fingerabdruck auf und ein Ausdruck formt sich voreilig.

Obgleich mit wenigen Handgriffen ein Körper oder ein Gesicht entsteht, ist die Arbeit mit Ton tückisch, denn leicht schleicht sich durch die Materialität Beliebigkeit ein, durch die man sich aber nicht verführen lassen darf.

Vielmehr muss Form ein Ausdruck bewusster Entscheidung sein.

www.polzer.net

However, no project, no matter who the architect is, is flawless.

" The step from logical structure to technical solution can be a big one, " says Bocionek, pointing out that overlap has a way of creeping in.

www.siemens.com

Ohne Fehler ist jedoch selten etwas.

" Der Schritt von der logischen Struktur zur technischen Lösung kann sehr groß sein ", warnt Bocionek und weist darauf hin, dass sich gerne Überschneidungen einschleichen.

www.siemens.com

they were written differently in different countries and cultures, over different periods.

Also, who knows what kind of errors crept in when information about your ancestors was handwritten, transcribed, transliterated and typed in?

www.myheritage.de

In verschiedenen Ländern und Kulturen wurden sie in den verschiedenen Zeiten unterschiedlich geschrieben.

Wer weiß außerdem, welche Fehler sich eingeschlichen haben, als die Angaben über Ihre Vorfahren handschriftlich aufgezeichnet, umgeschrieben, transkribiert und schließlich eingetippt wurden?

www.myheritage.de

The Folio Cloud website especially, with its seven languages, is maintained by a small legion of employees in Austria, Germany and Switzerland.

To make sure that the odd error doesn’t creep in every now and then, we rely on the fact that all Fabasoft employees have an efficient possibility to submit feedback and that this feedback lands with the right team.

www.apptelemetry.com

Vor allem der Webauftritt von Folio Cloud, der in insgesamt sieben Sprachen verfügbar ist, wird von einer kleinen Heerschar an Mitarbeitern in Österreich, Deutschland und der Schweiz betreut.

Damit sich nicht gelegentlich der eine oder andere Fehler einschleicht, sind wir darauf angewiesen, dass alle Fabasoft-Mitarbeiter eine effiziente Möglichkeit für Feedback haben, und dass das Feedback an die richtigen Ansprechpartner weitergeleitet wird.

www.apptelemetry.com

If no existing settings are found then Nettalk uses settings from the application directory ( Nettalk.ini, Servers.srv, script.txt etc. ), and these files can be changed.

In particular, the Nettalk.ini should only be edited by hand so that no unwanted changes creep in.

When you specify file paths for the background images and sound files the paths should not be absolute, but should just be the file name ( assuming that the files are in the Nettalk directory ).

www.ntalk.de

Wenn keine bestehenden Einstellungen vorgefunden werden, verwendet Nettalk die Einstellungen aus dem Anwendungsverzeichnis ( Nettalk.ini, Servers.srv, script.txt usw. ), diese Dateien sollten also geändert werden.

Insbesondere die Nettalk.ini sollte nur per Hand bearbeitet werden, damit sich keine ungewollten Änderungen einschleichen.

Beim Dateipfad für das Hintergrundbild und die Sound-Dateien dürfen natürlich keine absoluten Pfade angegeben werden, sondern nur die Dateinamen ( davon ausgehend das die Dateien im Nettalkverzeichnis liegen ).

www.ntalk.de

The information on this website was carefully assembled and is expanded and updated at irregular intervals.

Despite all the care taken in creating these pages, it is possible that errors have crept in.

For this reason, no guarantee is made concerning the accuracy and / or completeness of the information provided here.

www.mf-electronic.de

Die Angaben und Informationen auf dieser Website wurden sorgfältig zusammengestellt und werden in unregelmässigen Abständen erweitert und aktualisiert.

Trotz aller Sorgfalt bei der Erstellung können sich Fehler eingeschlichen haben.

Deshalb kann keine Gewähr auf Richtigkeit und / oder Vollständigkeit der hier gemachten Angaben übernommen werden.

www.mf-electronic.de

On invitation of Eawags department for Aquatic Ecology over 40 experts from local and central government, environmental consultancies and research organisations participated on 31st October the first workshop on aquatic invasive species.

Far too often, it is ‘ just ’ goldenrods or grey squirrels that are talked about – and what creeps in or is introduced under the surface of the water gets forgotten.

After Lukas De Ventura ’ s opening presentation on his ongoing dissertation on zebra and quagga mussels, other fascinating talks followed, coming from a wide range of perspectives.

www.eawag.ch

Auf Einladung der Abteilung aquatische Ökologie nahmen 40 Expertinnen und Experten aus Kantonen, Bund, Ökobüros und der Forschung am 31.10. am ersten Workshop über aquatische invasive Arten teil.

Allzu oft wird „ nur “ über Goldruten oder Grauhörnchen diskutiert – was sich jedoch unter der Wasseroberfläche einschleicht oder dort eingeschleppt wird, geht vergessen.

Nach dem Einstiegsreferat von Lukas De Ventura über seine laufende Dissertation zu den Wander- und Quaggamuscheln folgten weitere attraktive Talks aus ganz verschiedenen Blickwinkeln.

www.eawag.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "creep in" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文