Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cover up
jemanden/etwas bedecken

в PONS речника

I. cover up ГЛАГ прх

1. cover up (protect):

to cover up sb/sth
jdn/etw bedecken
sich вин bedecken

2. cover up (hide):

to cover up sth

3. cover up (keep secret):

to cover up sth

II. cover up ГЛАГ нпрх

jdn decken

ˈcov·er-up СЪЩ

Vertuschung f <-, -en>
в PONS речника
to cover [or прин hush] up sth sep
to cover up sth sep
to cover [or прин hush] up sth sep
to cover [up sep] sth
etw übertünchen Problem
to cover up sth sep
в PONS речника

I. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. cover:

Abdeckung f <-, -en>
Plane f <-, -n>
Hülle f <-, -n>
Deckel м <-s, ->
Duvet ср <-s, -s> CH
Kissenbezug м <-(e)s, -züge>

2. cover (sheets):

3. cover (of a book):

Einband м <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite f <-, -n>
cover of a magazine
Cover ср <-s, -s>
Hardcover ср <-s, ->
Taschenbuch ср <-(e)s, -bücher>

4. cover (envelope):

Briefumschlag м <-(e)s, -schläge>
Couvert ср <-s, -s> CH
Kuvert ср <-s, -s> A

5. cover no pl (shelter):

Schutz м <-es>

6. cover no pl (for animals to hide):

Dickicht ср <-(e)s, -e>
Unterholz ср <-es> kein pl

7. cover (concealing true identity):

Tarnung f <-, -en>
to blow sb's cover

8. cover no pl ВОЕН:

Deckung f <-, -en>
Feuerschutz м <-es> kein pl

9. cover no pl esp Brit (insurance):

Versicherungsschutz м <-es> kein pl
Deckung f <-, -en>

10. cover ИКОН, ФИН (security):

Abdeckung f <-, -en>
Absicherung f <-, -en>

11. cover no pl (substitute):

Vertretung f <-, -en>

12. cover МУЗ (recording):

Coverversion f <-, -en>

Phrases:

II. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. cover (put over):

to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw дат] bedeckt sein

2. cover (to protect):

to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw дат] abdecken

3. cover (in order to hide):

to cover sth
to cover sth прен one's confusion

4. cover (extend over):

to cover sth
sich вин über etw вин erstrecken

5. cover (travel):

6. cover (deal with):

to cover sth
sich вин mit etw дат befassen
to cover sth

7. cover (be enough for):

to cover sth
etw [ab]decken

8. cover (report on):

to cover sth
über etw вин berichten

9. cover (insure):

to cover sb/sth [against [or for] sth]
jdn/etw [gegen etw вин] versichern

10. cover (earn enough to pay):

etw [ab]decken [o. sichern]

11. cover (protect):

sich вин [gegen etw вин] absichern

12. cover ВОЕН:

to cover sb/sth
jdn/etw decken

13. cover (aim weapon at):

14. cover (watch):

to cover sth

15. cover (do sb's job):

to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

16. cover (adopt song):

17. cover ЗООЛ:

Phrases:

sich absichern прен

III. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

I. up [ʌp] НРЧ inv

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! разг

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf разг

5. up (at higher place):

6. up Brit (towards city):

7. up Brit (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze разг

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +вин

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up Am (apiece):

18. up dated разг (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

Phrases:

II. up [ʌp] ПРЕДЛ

1. up (to higher position):

herauf разг

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw дат

5. up Aus, Brit разг (to):

Phrases:

be up the creek [or вулг sl up shit creek] [without a paddle]
up top Brit разг
up yours! вулг

III. up [ʌp] ПРИЛ inv

1. up attr (moving upward):

2. up attr Brit dated (travelling toward the city):

3. up attr ФИЗ:

Up-Quark ср

4. up pred (out of bed):

5. up pred (erect):

up collar

6. up pred (leading):

7. up pred Brit, Aus (being repaired):

up road
up road

8. up pred (more intense):

9. up pred (in horseracing):

10. up pred (happy):

high sl
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат begeistert sein

11. up pred Brit dated (frothy):

12. up pred (functioning properly):

13. up pred (in baseball):

14. up pred (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up pred разг (happening):

16. up pred (informed):

to be up in sth
sich вин mit etw дат auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг

17. up pred (scheduled):

to be up for sth
für etw вин vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up pred ЮР (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up pred (interested in):

IV. up [ʌp] СЪЩ

up разг (good period):

Hoch ср <-s, -s>

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus разг (be improving)
to be on the up and up esp Am (be honest)
sauber sein разг

V. up <-pp-> [ʌp] ГЛАГ нпрх разг

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛАГ прх

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] МЕЖД

Запис в OpenDict

up ПРИЛ

to be up (your turn) разг
Запис в OpenDict

up НРЧ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cover ГЛАГ прх INV-FIN

cover СЪЩ FINMKT

Cover ср

cover ГЛАГ прх ACCOUNT

cover СЪЩ INV-FIN

Present
Icover up
youcover up
he/she/itcovers up
wecover up
youcover up
theycover up
Past
Icovered up
youcovered up
he/she/itcovered up
wecovered up
youcovered up
theycovered up
Present Perfect
Ihavecovered up
youhavecovered up
he/she/ithascovered up
wehavecovered up
youhavecovered up
theyhavecovered up
Past Perfect
Ihadcovered up
youhadcovered up
he/she/ithadcovered up
wehadcovered up
youhadcovered up
theyhadcovered up

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tessa is searching for the reason behind the cover up of her sister's death.
en.wikipedia.org
Then, everything's cover up with the same leaves and a lid, and steam-cooked very slowly.
en.wikipedia.org
Subsequently, he tries to cover up the evidence which implicates him in the hit-and-run accident.
en.wikipedia.org
Waiters are expected to give time for women to cover up before entering, although this practice is not always followed.
en.wikipedia.org
I think that was to cover up for the pilots.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Charges against Mr Griffin dropped during intervening period after one of the officers, Andrew Lea, reports the cover-up to his superiors Mr Griffin continues to pursue an assault charge against RUC officers
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Die Anklage gegen Mr. Griffin wird nach einiger Zeit fallen gelassen, nachdem einer der Beamten, Andrew Lea, die Vertuschung seinen Vorgesetzten mitgeteilt hatte. Mr. Griffin bleibt bei seiner Klage gegen die RUC Beamten wegen Mißhandlung.
[...]
[...]
Each is an artistic cry against the displacement, cover-up and lies in our society – exposed again in the play MOBBING performed quite recently.
[...]
www.gillacremer.de
[...]
Jede dieser Arbeiten ist ein künstlerisch formulierter Aufschrei gegen Verdrängung, Vertuschung und Lüge in unserer Gesellschaft – gut erkennbar ist das auch am jüngst aufgeführten MOBBING.
[...]
[...]
Days later RUC reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), who had been in the Land Rover, went to his superiors to report the cover-up.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Tage später ging der Reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), der ebenfalls im Jeep gewesen war, zu seinem Vorgesetzten und berichtete ihm von der Vertuschung.
[...]
[...]
David M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
David M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
[...]
[...]
There was no cover-up. No evasion.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Es gab keine Vertuschung und keine Ausflüchte.
[...]