Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ala.
abgebrannt

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. broke [brəʊk, Am broʊk] ГЛАГ

broke pt of break

II. broke [brəʊk, Am broʊk] ПРИЛ pred

broke разг:

broke
abgebrannt разг
broke
pleite разг
broke
blank <blanker, am blanksten> разг
to go broke
bankrottgehen разг
to go broke
pleitegehen разг

Phrases:

if it ain't broke don't fix it ирон разг
to go for broke разг

break <broke, broken> ГЛАГ

brechen (Welle)

I. break [breɪk] СЪЩ

1. break:

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss м <-es, -e>
break МЕД
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>

4. break УЩЕ:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break ТВ, РАДИО
Werbung f <-, -en->
eine Pause von etw дат brauchen

5. break METEO:

Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch м <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break СПОРТ (in tennis):

Break м o ср <-s, -s>
Anstoß м <-es, -stöße>

10. break ТЪРГ разг (sharp fall):

11. break ИНФОРМ:

Pause-Taste f <-, -n>

Phrases:

give me a break! разг (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen разг
to break an alibi прен
to break one's back [or Am ass] прен разг
sich вин abrackern разг [o. abstrampeln]
to break sb's back прен
jdm das Kreuz brechen прен
to break sb's heart прен

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ЕЛЕК
to break step [or stride] ВОЕН

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break СПОРТ:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth
sich вин aus jds Griff befreien

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth ПРЕСА
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! шег

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread РЕЛ
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen остар [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. разг kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover ВОЕН
to break formation ВОЕН
to break rank ВОЕН
to break rank[s] прен

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground прен

Phrases:

to break the bank шег
to break the ice разг
break a leg! разг
Hals- und Beinbruch! разг

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

1. break:

kaputtgehen разг

2. break (interrupt):

3. break wave:

sich вин brechen

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXING:

sich вин trennen

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
sich вин teilen
break ВОЕН, СПОРТ

11. break МЕД:

Phrases:

sich вин befreien

stony-ˈbroke ПРИЛ pred, inv Brit, Aus разг

stony-broke
völlig pleite разг
stony-broke

stone-ˈbroke ПРИЛ Am (stony-broke)

stone-broke
völlig pleite разг
stone-broke

I. break [breɪk] СЪЩ

1. break:

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss м <-es, -e>
break МЕД
Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt м <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>

4. break УЩЕ:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break ТВ, РАДИО
Werbung f <-, -en->
eine Pause von etw дат brauchen

5. break METEO:

Tagesanbruch м <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch м <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch м <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break СПОРТ (in tennis):

Break м o ср <-s, -s>
Anstoß м <-es, -stöße>

10. break ТЪРГ разг (sharp fall):

11. break ИНФОРМ:

Pause-Taste f <-, -n>

Phrases:

give me a break! разг (knock it off!)

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen разг
to break an alibi прен
to break one's back [or Am ass] прен разг
sich вин abrackern разг [o. abstrampeln]
to break sb's back прен
jdm das Kreuz brechen прен
to break sb's heart прен

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break a circuit ЕЛЕК
to break step [or stride] ВОЕН

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break СПОРТ:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth
sich вин aus jds Griff befreien

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth ПРЕСА
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! шег

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread РЕЛ
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen остар [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. разг kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover ВОЕН
to break formation ВОЕН
to break rank ВОЕН
to break rank[s] прен

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground прен

Phrases:

to break the bank шег
to break the ice разг
break a leg! разг
Hals- und Beinbruch! разг

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

1. break:

kaputtgehen разг

2. break (interrupt):

3. break wave:

sich вин brechen

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXING:

sich вин trennen

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
sich вин teilen
break ВОЕН, СПОРТ

11. break МЕД:

Phrases:

sich вин befreien

break through ГЛАГ нпрх

1. break through (make one's way):

2. break through (be successful):

einschlagen разг
groß rauskommen разг

I. break up ГЛАГ прх

1. break up (end):

2. break up (forcefully end):

to break up sth
to break up sth (dissolve)

3. break up (split up):

to break up sth
break it up, you two! разг

4. break up (dig up):

to break up sth

5. break up разг:

II. break up ГЛАГ нпрх

1. break up (end relationship):

sich вин trennen разг

2. break up (come to an end):

break up meeting
break up marriage
break up marriage

3. break up:

break up coalition
break up aircraft, ship

4. break up УЩЕ:

schließen <schloss, geschlossen>

5. break up esp Am:

loslachen разг

break away ГЛАГ нпрх

1. break away (move away forcibly):

to break away from sb/sth
sich вин von jdm/etw losreißen

2. break away (split off):

sich вин absetzen

3. break away (separate and move away):

4. break away (shun):

sich вин lossagen geh
sich вин von etw дат lossagen geh
sich вин von etw дат abkehren

break out ГЛАГ нпрх

1. break out (escape):

2. break out (begin):

break out epidemic, fire, war
break out storm

3. break out (suddenly say):

herausplatzen разг

4. break out (become covered with):

I. break down ГЛАГ нпрх

1. break down (stop working):

break down engine

2. break down (dissolve):

break down marriage
break down marriage

3. break down (emotionally):

II. break down ГЛАГ прх

1. break down:

to break down sth (force open)
to break down sth (with foot)

2. break down (overcome):

to break down sth

3. break down ХИМ:

to break down sth

4. break down (separate into parts):

to break down sth
немски
немски
английски
английски
broke разг
to be broke

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

break-even (point) СЪЩ ACCOUNT

break off ГЛАГ прх TRANS PROCESS

break down ГЛАГ прх CTRL

tax break СЪЩ STATE

quantity break СЪЩ handel

break-even СЪЩ FINMKT

Break-even ср

break quantity СЪЩ E-COMM

break even point СЪЩ INV-FIN

break-even stock price СЪЩ FINMKT

break-even price СЪЩ FINMKT

"География"

break <broke, broken> ГЛАГ

brechen (Welle)

"Биология"

break down ГЛАГ прх

Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Improved methods use a sealed metal container, as this does not require watching lest fire break through the covering.
en.wikipedia.org
When the log has completed the course, the teams must break through the wall at the finish line.
en.wikipedia.org
The first person to break through the ice 3 times is the loser.
en.wikipedia.org
It was an infantry support tank intended to break through fortified defences.
en.wikipedia.org
After this failure to break through, the party was disbanded.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
With pretext of a prize reduction the whole purchase price is required in advance, but there is the danger that they can assert no legal entitlements if the office goes broke or the owner passes away.
[...]
www.immobilieninturkei.de
[...]
Mit Vorwand einer Preisreduzierung wird die gesamte Kaufsumme im Voraus verlangt, aber es besteht die Gefahr, dass sie keine Rechtsansprüche geltend machen können, wenn das Büro pleite geht oder der Besitzer verstirbt.
[...]
[...]
" />
In today's Daily Rewind we look forward to EPT 100, reveal a surprising (if true) high stakes poker tournament and give further proof that Phil Ivey is not broke.
de.pokerstrategy.com
[...]
/>
Im heutigen Daily Rewind blicken wir voraus auf die EPT 100, berichten von den Planungen zu einem wahrhaft königlichen Pokerturnier und überzeugen uns davon, dass Phil Ivey keineswegs pleite ist.
[...]
In all the other games, including Omaha, players are far more likely to go broke playing a hand they choose to play.
[...]
www.playwinningpoker.com
[...]
In all den anderen Spielen, einschlie?lich Omaha, gehen die Spieler viel wahrscheinlicher pleite, indem sie eine Hand spielen, dass sie w?hlen, um zu spielen.
[...]
[...]
Its thirty-something founders were nearly broke six years ago.
[...]
www.delivering-tomorrow.com
[...]
Seine gut dreißig Gründer waren vor sechs Jahren fast pleite.
[...]
[...]
I moved to Berlin because I was broke and I couldn’t afford anywhere in Paris.”
[...]
www.redbull.com
[...]
Ich bin nach Berlin gezogen, weil ich pleite war und mir in Paris keine Wohnung leisten konnte.
[...]