territorial waters В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за territorial waters в английски»италиански речника

territorial waters [Brit, Am ˌtɛrəˈtɔriəl ˈwɔdərz] СЪЩ npl

territorial waters ЮР, МОР

acque f territoriali

Преводи за territorial waters в италиански»английски речника

acque territoriali

territorial or home waters

Преводи за territorial waters в английски»италиански речника

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] СЪЩ

water

acqua f

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

by water

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

sott'acqua

under water (flooded)

inondato

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

fare acqua

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) прен

stare a galla

to keep one's head above water before n glass

da acqua

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

d'acqua

to keep one's head above water pump

idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

II.waters СЪЩ npl

1. waters МОР:

waters

acque f

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters МЕД (in obstetrics):

waters

acque f

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛАГ прх

water

annaffiare, innaffiare

water СЕЛСК СТОП crop, field

irrigare

water СЕЛСК СТОП horse, livestock

abbeverare

a country watered by many rivers liter

un paese bagnato da molti fiumi

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛАГ нпрх

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water

il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:

non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!

non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water

è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

I.territorial [Brit ˌtɛrɪˈtɔːrɪəl, Am ˌtɛrəˈtɔriəl] ПРИЛ

1. territorial:

territorial ГЕОГ, ПОЛИТ

territoriale

2. territorial ЗООЛ:

territorial behaviour, instinct

territorialismo

to be very territorial

avere un istinto del territorio molto sviluppato

II.Territorial (in GB) ВОЕН

Territorial

= membro della Territorial Army

territorial waters в PONS речника

Преводи за territorial waters в английски»италиански речника

territorial waters

acque territoriali

Преводи за territorial waters в италиански»английски речника

-e territoriali

territorial waters

acque -i

territorial waters

Преводи за territorial waters в английски»италиански речника

I.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] СЪЩ

1. water (liquid):

water

acqua f

bottled water

acqua in bottiglia

a bottle of water

una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water

acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi

le acque del Mississippi

coastal waters

acque costiere

territorial waters

acque territoriali

unchartered waters прен

territorio м sconosciuto

by water

via mare

3. water МЕД:

water on the brain

idrocefalia f

water on the knee

versamento м al ginocchio

Phrases:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

scoraggiare qc

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep посл

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

filare

to muddy the waters

intorpidire le acque

II.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛАГ прх

water plants

annaffiare

water livestock

abbeverare

III.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. water (produce tears):

water

lacrimare

2. water (salivate):

water

secernere saliva

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

I.territorial [ˌte·rə·ˈtɔ:·ri·əl] СЪЩ ВОЕН

territorial

territoriale м

II.territorial [ˌte·rə·ˈtɔ:·ri·əl] ПРИЛ

territorial

territoriale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Major peacetime responsibilities include search and rescue, law enforcement of territorial waters, maintenance of navigational maritime aides and ensuring maritime safety.

en.wikipedia.org

During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters.

en.wikipedia.org

It is commonly used in international law and treaties, especially regarding the limits of territorial waters.

en.wikipedia.org

Nuclear-powered and nuclear-armed ships are prohibited from entering the country's territorial waters.

en.wikipedia.org

Merchant vessels traditionally fly the ensign of the nation in whose territorial waters they are sailing at the starboard yard-arm.

en.wikipedia.org

The protected areas make up or 65% of the land and or 86.5% of the territorial waters.

en.wikipedia.org

It however did not decide on the question of territorial waters and maritime borders.

en.wikipedia.org

This allowed the dispute over territorial waters and continental shelf to remain unresolved.

en.wikipedia.org

It has jurisdiction anywhere in the state, and in state territorial waters.

en.wikipedia.org

It the war ship was already in our territorial waters with 500 soldiers aboard.

en.wikipedia.org