FLOWING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

flowing [Brit ˈfləʊɪŋ, Am ˈfloʊɪŋ] ПРИЛ

flowing style, handwriting

fluido, scorrevole

flowing movement

fluido, sciolto

flowing rhythm, melody

dolce

flowing line, clothes

morbido

flowing hair, mane

fluente

fast-flowing [ˌfɑːstˈfləʊɪŋ, ˌfæst-] ПРИЛ

fast-flowing

a scorrimento rapido

free-flowing [friːˈfləʊɪŋ] ПРИЛ

free-flowing liquid

che sgorga liberamente

free-flowing music, conversation

fluido

free-flowing idea

spontaneo

I. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] СЪЩ

1. flow (movement):

flow (of liquid)

flusso м

flow (of liquid)

corso м

flow (of refugees)

flusso м

flow (of words)

fiume м

flow (of information)

flusso м

flow (of information)

circolazione f

flow (of time)

(il) fluire, flusso м

to go with the flow разг

seguire la corrente

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

to be in full flow прен

essere nel bel mezzo del discorso

2. flow (circulation):

flow (of blood)

circolazione f

flow (of blood)

flusso м

flow (of water, electricity)

flusso м

flow (of water, electricity)

corrente f

to impede traffic flow

bloccare il flusso del traffico or la circolazione

to increase the flow of adrenalin

aumentare il flusso di adrenalina

3. flow ГЕОГ (of tide):

flow

flusso м

II. flow [Brit fləʊ, Am floʊ] ГЛАГ нпрх

1. flow (move):

flow liquid, gas:

fluire (into in)

to flow south

scorrere verso sud

to flow in, back

affluire, rifluire

to flow upwards, downwards

scorrere verso l'alto, il basso

to flow past sth

oltrepassare qc

to flow from

sgorgare da

to flow from (follow) прен

derivare da, provenire da

the river flows into the sea

il fiume si getta or sfocia in mare

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

fluire, scorrere

flow wine, beer:

scorrere a fiumi

the days flowed past

i giorni passavano

money is flowing in

sta affluendo del denaro

3. flow (move within a system):

flow blood:

circolare, scorrere

flow water, adrenalin:

fluire, scorrere

flow electricity:

passare (through, round in)

pleasure flowed through her

un fremito di piacere la percorse

4. flow (move gracefully):

flow hair:

ricadere morbidamente

flow dress:

ondeggiare

flow pen:

scorrere (across su)

5. flow ГЕОГ:

flow tide:

salire, montare

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] СЪЩ

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma м (di flusso)

2. flow chart ИНФОРМ:

flow chart

flowchart м

flow chart

diagramma м di flusso

cash flow [Brit, Am ˈkæʃ ˌfloʊ] СЪЩ

cash flow

flusso м di cassa

cash flow

cash flow м

cash flow before n analysis, crisis, forecast, problem

di flusso di cassa

I've got a bit of a cash flow problem! шег

ho qualche problema di liquidità!

flow sheet [Brit ˈfləʊʃiːt, Am ˈfloʊˌʃit] СЪЩ

flow sheet → flow chart

flow chart [Brit, Am ˈfloʊ ˌtʃɑrt] СЪЩ

1. flow chart (diagram):

flow chart

diagramma м (di flusso)

2. flow chart ИНФОРМ:

flow chart

flowchart м

flow chart

diagramma м di flusso

blood flow [ˈblʌdˌfləʊ] СЪЩ

blood flow

flusso м ematico

traffic flow СЪЩ

traffic flow

circolazione f

италиански

английски

scorrevole traffico

smooth-flowing

scorrevole stile

flowing

в PONS речника

английски

италиански

flowing ПРИЛ

flowing hair

fluente

flowing robes

morbido, -a

I. flow [floʊ] ГЛАГ нпрх

flow

fluire

flow

scorrere

II. flow [floʊ] СЪЩ

flow of water, ideas, goods:

flow

flusso м

to cut the flow of oil/water

interrompere le forniture f di petrolio/acqua inv

flow of blood

circolazione f del sangue

Phrases:

in full flow

nel bel mezzo di un discorso

to go against the flow

andare contro corrente

to go with the flow

seguire la corrente

cash flow [ˈkæʃ·ˌfloʊ] СЪЩ FIN

cash flow

flusso м di cassa

flowchart СЪЩ, flow diagram СЪЩ

flowchart

diagramma м di flusso

италиански

английски

discorsivo (-a)

flowing

fluente

flowing

scorrevole

flowing

colata

flow

colata lavica

lava flow

flusso

flow

flusso mestruale

menstrual flow

flusso e riflusso

ebb and flow

afflusso

flow

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Despite their length and conciseness, the fughettas are all highly unconventional, original and smoothly flowing, sometimes with an other-worldly sweetness.

en.wikipedia.org

In engineering a nappe can also refer to a sheet of water flowing over a dam or similar structure.

en.wikipedia.org

He is shown in front of his wife, reclining and dressed in armour with long flowing hair.

en.wikipedia.org

All sewage from the city was flowing untreated into the Mississippi.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org