organized labour В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за organized labour в английски»италиански речника

organized labour [ˌɔːɡənaɪzdˈleɪbə(r)] СЪЩ

organized labour

manodopera f organizzata (sindacalmente)

organized labour

manodopera f sindacalizzata

Преводи за organized labour в италиански»английски речника

manodopera -a

organized labour

Преводи за organized labour в английски»италиански речника

I.organized [Brit ˈɔːɡənʌɪzd, Am ˈɔrɡəˌnaɪzd] ГЛАГ pp

organized → organize

II.organized [Brit ˈɔːɡənʌɪzd, Am ˈɔrɡəˌnaɪzd] ПРИЛ

1. organized person, thoughts, household, resistance, support:

organized

organizzato

well, badly organized

ben, mal organizzato

to get organized

organizzarsi

2. organized workforce, workers:

organized

organizzato sindacalmente, sindacalizzato

Вижте също: organize

I.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛАГ прх

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize Am (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛАГ нпрх Am (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself ГЛАГ рефл

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

I.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛАГ прх

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize Am (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, Am ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛАГ нпрх Am (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself ГЛАГ рефл

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] СЪЩ

1. labour (work):

labour

lavoro м (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo мн ПОЛИТ:

Labour

partito м laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio м del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] ГЛАГ нпрх

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

Вижте също: labour

I.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] СЪЩ

1. labour (work):

labour

lavoro м (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera f

labour (in contrast to management)

classe f operaia

labour (in contrast to management)

operai mpl

labour (in contrast to management)

lavoratori mpl

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo мн ПОЛИТ:

Labour

partito м laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie fpl

labour

travaglio м del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] ГЛАГ нпрх

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:

fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III.labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

organized labour в PONS речника

Преводи за organized labour в английски»италиански речника

organized ПРИЛ

1. organized (systemized, arranged):

organized

organizzato, -a

2. organized (brought together in a trade union):

organized

sindacalizzato, -a

I.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ГЛАГ прх

organize

organizzare

II.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ГЛАГ нпрх

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

I.labor [ˈleɪ·bɚ] СЪЩ

1. labor (work):

labor

lavoro м

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ИКОН (workers):

labor

manodopera f

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor МЕД (childbirth):

labor

travaglio м

to be in labor

avere le doglie

II.labor [ˈleɪ·bɚ] ГЛАГ нпрх

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III.labor [ˈleɪ·bɚ] ГЛАГ прх

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The rapid growth of organized labour in the 1940s also brought new political forces into play.

en.wikipedia.org

These workers are highly organized labour chains.

en.wikipedia.org

It's interesting to see the members of organized labour groups jump in and attack the messenger again.

www.macleans.ca

For the first time organized labour has chosen to focus the event on one workplace health hazard in particular: asbestos.

www.cbc.ca

There is no effort to negotiate a comprehensive position on gambling from organized labour at the municipal, provincial, or federal levels.

www.socialistproject.ca

From 1918 to 1921, a wave of major industrial disputes marked the peak of organized labour power.

en.wikipedia.org

On the other hand, perhaps, this unpleasant experience may cause the organized labour to strictly mind its own business.

www.vanguardngr.com

This trend began in the early 1900s, when organized labour fought to overcome the worst excesses of unbridled capital accumulation.

halifax.mediacoop.ca

This marks a low point for organized labour in the past 50 years.

www.socialistproject.ca

The key to eligibility is having a union sponsor and representatives of organized labour on the fund board.

www.theglobeandmail.com