CONTRAST - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. contrast СЪЩ [Brit ˈkɒntrɑːst, Am ˈkɑnˌtræst]

1. contrast (difference):

contrast

contrasto м (between tra; with con)

in contrast to sth or by contrast with sth

in contrasto con qc

in contrast to sb

in contrasto con qn

to be a contrast to or with thing, event

essere in contrasto con

by or in contrast

per contrasto

2. contrast (opposition):

contrast

contrasto м

contrast

opposizione f (between tra; with sth con qc)

in contrast to

in contrasto con or in antitesi con

3. contrast:

contrast ФОТО, ТВ

contrasto м

II. contrast ГЛАГ прх [Brit kənˈtrɑːst, Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

to contrast X with Y

mettere in contrasto X con Y or contrapporre X a Y

III. contrast ГЛАГ нпрх [Brit kənˈtrɑːst, Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst]

contrast

contrastare, essere in contrasto (with con)

contrast medium [Brit ˈkɒntrɑːst ˌmiːdɪəm, Am ˈkɑntræst ˌmidiəm] СЪЩ

contrast medium

mezzo м di contrasto

startling contrast

forte

point up contrast, similarity

mettere in evidenza

marked contrast, resemblance, decline, increase

netto

to contrast starkly with

contrastare fortemente con

италиански

английски

contrapposizione

contrast

essere in contrapposizione con qn

to be in contrast with sb

contrasto (contrapposizione)

contrast

contrasto ФОТО, ТВ

contrast

fare contrasto con

to contrast with

attenuare i contrasti

to soften the contrast

regolare il contrasto

to adjust the contrast

mezzo di contrasto

contrast medium

in contrasto

in contrast con qc, qcn: to sth, sb

essere in contrasto con cosa, evento

to be a contrast to or with

mettere in contrasto

to contrast con: with

per contrasto

by contrast

per contrasto

in contrast

contrapporre

to contrast

contrapporre due esempi

to contrast two points or examples

contrapporsi idee, opinioni:

to contrast

contrapporrsi a qn, a qc

to be in contrast to sb, sth

in antitesi con

in contrast to

в PONS речника

английски

италиански

I. contrast [kən·ˈtræst] СЪЩ

contrast

contrasto м

to be quite a contrast to sb/sth

contrastare spiccatamente con qu/qc

by [or in] contrast

per contrasto

in contrast to [or with] sb/sth

a differenza di qu/qc

II. contrast [kən·ˈtræst] ГЛАГ прх

contrast

contrastare

contrast control СЪЩ ТВ

contrast control

controllo м del contrasto

marked contrast

netto, -a

a stark contrast

un netto contrasto

harsh contrast

violento, -a

италиански

английски

contrapposizione

contrast

contrasto

contrast

stacco

contrast

contrapporsi

to contrast

contrastare con qc

to contrast with sth

Present

I	contrast
you	contrast
he/she/it	contrasts
we	contrast
you	contrast
they	contrast

Past

I	contrasted
you	contrasted
he/she/it	contrasted
we	contrasted
you	contrasted
they	contrasted

Present Perfect

I	have	contrasted
you	have	contrasted
he/she/it	has	contrasted
we	have	contrasted
you	have	contrasted
they	have	contrasted

Past Perfect

I	had	contrasted
you	had	contrasted
he/she/it	had	contrasted
we	had	contrasted
you	had	contrasted
they	had	contrasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the startling simplicity of his ideas he soon made a name for himself.

en.wikipedia.org

Startling new observation was being made and new interpretations were in the air.

en.wikipedia.org

The entirely non-symmetrical complex is designed to not look like a museum, with startling colours and angles, unusual spaces and unpredictable projections and textures.

en.wikipedia.org

There is nothing startling about it, everybody already knows what the report is saying.

en.wikipedia.org

His style was also described as paint-peeling barks and startling yelps.

en.wikipedia.org