law lord В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за law lord в английски»италиански речника

law lord [Brit] СЪЩ (in GB)

law lord

= giudice della Camera dei Lord

Преводи за law lord в английски»италиански речника

I.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] СЪЩ

1. lord (ruler):

lord

signore м (of di)

lord and master ирон

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord м

lord (peer)

pari м

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord РЕЛ:

Lord

Signore м

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) разг:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] ГЛАГ нпрх

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] ГЛАГ прх

lord

conferire il titolo di lord a

IV.lord [Brit lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

law [Brit lɔː, Am lɔ] СЪЩ

1. law U (body of rules):

law

legge f

law

leggi fpl

law

legislazione f

law

diritto м

to obey, break the law

rispettare, infrangere la legge

to be against the law

essere contro la legge or essere vietato

it is against the law to do

è contro la legge or è vietato fare

the law is on our side

abbiamo la legge dalla nostra parte

to be above the law

essere al di sopra della legge

to remain within the law

restare nei limiti della legalità

the law of the land

le leggi del paese

the law as it stands

la legislazione vigente

under Italian law

secondo la legge italiana or secondo il diritto italiano

by law

conformemente alla legge

it's required by law

è richiesto dalla legge

the bill became law yesterday

il decreto è diventato legge ieri

divine law

legge divina

his word is law

la sua parola è legge

2. law ЮР (rule):

law

legge f

a law against gambling, vagrancy

una legge contro

the laws on gambling, vagrancy

le leggi su

there has been a change in the law

è stata fatta una modifica alla legge

there ought to be a law against it

occorrerebbe una legge che lo vieti

3. law (justice):

law

giustizia f

court of law

corte di giustizia

to go to law

ricorrere alla giustizia or fare causa (about, over per; against a)

in the eyes of the law

agli occhi della legge

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da solo

4. law (police):

law разг

polizia f

I'll have the law on you!

vado a chiamare la polizia!

5. law (academic discipline):

law

diritto м

law

giurisprudenza f

to study law

studiare diritto

6. law (principle):

law

legge f

the laws of nature, motion

le leggi della natura, del moto

the laws of perspective

le regole della prospettiva

the second law of thermodynamics

il secondo principio della termodinamica

to be a law unto oneself

non conoscere legge or fare a modo proprio

law lord в PONS речника

Преводи за law lord в английски»италиански речника

lord [lɔ:rd] СЪЩ

lord

signore м

law [lɔ:] СЪЩ

1. law a. ФИЗ:

law

legge f

the law of supply and demand

la legge della domanda e dell'offerta

the laws governing the export of paintings

le leggi che regolano l'esportazione dei dipinti

his word is law

è lui che detta legge

the first law of sth

il principio base di qc

2. law:

law (legal system)

diritto м

law (body of laws)

legislazione f

law-and-order

la legge e l'ordine pubblico

to be against the law

essere illegale

to take the law into one's own hands

farsi giustizia da sé

3. law (the police):

law

giustizia f

4. law (trial):

to go to law

andare in tribunale

Phrases:

the law of the jungle

la legge della giungla

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The former law lord, who died at the weekend, considered this principle to be the bedrock of our liberties.

www.telegraph.co.uk

The new supreme court eventually came into being in 2009, a year after his retirement as senior law lord.

www.telegraph.co.uk

Even if one wasn't a law lord, the flaws of this scenario is an exercise in common sense.

theindependent.sg

Not good form to accuse a law lord of lying.

www.thedrum.com

They get a sprinkling of minor aristocrats and the odd law lord, but none you would ever recognise.

www.dailymail.co.uk