LORD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] СЪЩ

1. lord (ruler):

lord

signore м (of di)

lord and master ирон

signore e padrone

lord and master (husband)

= marito

2. lord (in GB):

lord (peer)

lord м

lord (peer)

pari м

the (House of) Lords

la Camera Alta, dei Lord

my Lord (to noble)

Vostra Eccellenza

my Lord (to bishop)

Monsignore or Vostra Eccellenza

3. lord РЕЛ:

Lord

Signore м

praise the Lord!

il Signore sia lodato!

in the year of our Lord 1604

nell'anno del Signore, di grazia 1604

4. lord (in exclamations) разг:

Lord!

o Signore! Gesù!

good Lord!

Dio mio!

Lord (only) knows!

lo sa (solo) Dio!

Lord knows where, why, etc.

Dio solo sa dove, perché ecc.

Lord preserve us!

Dio ci scampi e liberi!

II. lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] ГЛАГ нпрх

lord

spadroneggiare, farla da padrone

III. lord [Brit lɔːd, Am lɔrd] ГЛАГ прх

lord

conferire il titolo di lord a

IV. lord [Brit lɔːd, Am lɔrd]

to lord it over sb

comandare qn a bacchetta

press lord [ˈpresˌlɔːd] СЪЩ

press lord

magnate м della stampa

law lord [Brit] СЪЩ (in GB)

law lord

= giudice della Camera dei Lord

Lord's Prayer [lɔːdzˈpreə(r)] СЪЩ

Lord's Prayer

Padrenostro м

Lord Provost [Brit lɔːdˈprɒvəst] СЪЩ

Lord Provost

= sindaco di una delle grandi città scozzesi

Lord Mayor [Brit] СЪЩ

Lord Mayor

= sindaco della City di Londra o di una delle grandi città inglesi

Lord's Supper [lɔːdzˈsʌpə(r)] СЪЩ

Lord's Supper

Eucaristia f

Lord's Day [ˈlɔːdzdeɪ] СЪЩ

Lord's Day

giorno м del Signore

Lord Lieutenant [Brit] СЪЩ

Lord Lieutenant

= rappresentante onorario della corona in una delle contee della Gran Bretagna

Lord Advocate [lɔːdˈædvəkət] СЪЩ

Lord Advocate

= esponente massimo della magistratura in Scozia

в PONS речника

английски

италиански

lord [lɔ:rd] СЪЩ

lord

signore м

Lord, hear our prayers РЕЛ

ascoltaci, Signore

италиански

английски

feudatario

feudal lord

spadroneggiare

to lord it

castellano

lord of the manor

Signore Iddio!

Good Lord!

Dio sia benedetto

praise the Lord

Present

I	lord
you	lord
he/she/it	lords
we	lord
you	lord
they	lord

Past

I	lorded
you	lorded
he/she/it	lorded
we	lorded
you	lorded
they	lorded

Present Perfect

I	have	lorded
you	have	lorded
he/she/it	has	lorded
we	have	lorded
you	have	lorded
they	have	lorded

Past Perfect

I	had	lorded
you	had	lorded
he/she/it	had	lorded
we	had	lorded
you	had	lorded
they	had	lorded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not good form to accuse a law lord of lying.

www.thedrum.com

The new supreme court eventually came into being in 2009, a year after his retirement as senior law lord.

www.telegraph.co.uk

The former law lord, who died at the weekend, considered this principle to be the bedrock of our liberties.

www.telegraph.co.uk

Even if one wasn't a law lord, the flaws of this scenario is an exercise in common sense.

theindependent.sg

They get a sprinkling of minor aristocrats and the odd law lord, but none you would ever recognise.

www.dailymail.co.uk