RAPPRESENTANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rappresentante [rapprezenˈtante] СЪЩ м и ж

1. rappresentante (delegato):

rappresentante

representative di: of

rappresentante dei professori, del partito

teachers', party representative

rappresentante di classe УЩЕ

class president Am

rappresentante di classe (ragazzo)

head boy Brit

rappresentante di classe (ragazza)

head girl Brit

rappresentante della legge

law officer

2. rappresentante ТЪРГ:

rappresentante

sales rep(resentative)

rappresentante

salesperson

rappresentante

traveller Brit

rappresentante (uomo)

salesman

rappresentante (donna)

saleswoman

il rappresentante della casa editrice

the salesman of the publishing house

rappresentante esclusivo

sole agent

rappresentante di vini, di prodotti di bellezza

sales rep(resentative) for a wine merchant, a cosmetics firm

fa il rappresentante di enciclopedie

he's an encyclopedia salesman or he travels in encyclopedias Brit

Phrases:

rappresentante di commercio

sales rep(resentative)

rappresentante di commercio

salesperson

rappresentante di commercio

traveller Brit

rappresentante di commercio (uomo)

salesman

rappresentante di commercio (donna)

saleswoman

rappresentante sindacale

shop steward

rappresentante sindacale

trade union representative

rappresentare [rapprezenˈtare] ГЛАГ прх

1. rappresentare (riprodurre):

rappresentare quadro, disegno:

to depict

rappresentare quadro, disegno:

to show

rappresentare paesaggio

to represent

rappresentare pittore: scena, persona, natura

to depict

è stato rappresentato come un eroe

he has been portrayed as a hero

rappresentare qc fedelmente, in scala

to reproduce sth accurately, to scale

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare persona, comunità, organizzazione, impresa

to represent

farsi rappresentare da

to be represented by

rappresentare l'Italia all'UE, a un congresso

to represent Italy at the EU, at a conference

rappresentare qn in tribunale

to represent sb in court

3. rappresentare ТЕАТ:

rappresentare opera teatrale

to perform

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

rappresentare i suoni con dei simboli

to represent sounds by symbols

che cosa rappresenta questo segno?

what does this sign represent or mean?

il leone rappresenta la forza

the lion symbolizes strength

5. rappresentare (significare, equivalere a):

rappresentare

to be

rappresentare

to constitute

i bambini rappresentano i due terzi della popolazione

children make up two thirds of the population

il vino rappresenta il 60% del consumo di alcolici

wine accounts for 60% of alcohol consumption

questo rappresenta un problema per noi

this is a problem for us

cosa mi rappresenta (questo)? разг

what's this supposed to mean?

английски

италиански

sales rep

rappresentante м и ж commerciale

shop steward

rappresentante м и ж sindacale

marketing man

rappresentante м

rep

rappresentante м и ж (di commercio)

rep

fare il rappresentante

class president

rappresentante м di classe

head boy

rappresentante м degli studenti

saleswoman

rappresentante f di commercio

law officer

rappresentante м и ж della legge

в PONS речника

италиански

английски

rappresentante [rap·pre·zen·ˈtan·te] СЪЩ м и ж

1. rappresentante (chi fa le veci):

rappresentante

representative

rappresentante di classe

class representative

2. rappresentante ТЪРГ (venditore):

rappresentante

sales representative

rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

to depict

2. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

3. rappresentare ТЕАТ:

rappresentare (pezzo teatrale)

to stage

rappresentare (ruolo)

to play

4. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

to represent

английски

италиански

rep

rappresentante м и ж

shop steward

rappresentante м и ж sindacale

sales rep

rappresentante м и ж di commercio

supervisor

rappresentante del governo nell'amministrazione locale

salesman for company

rappresentante м (di commercio)

representative

rappresentante м и ж

act out

rappresentare

depict

rappresentare

Presente

io	rappresento
tu	rappresenti
lui/lei/Lei	rappresenta
noi	rappresentiamo
voi	rappresentate
loro	rappresentano

Imperfetto

io	rappresentavo
tu	rappresentavi
lui/lei/Lei	rappresentava
noi	rappresentavamo
voi	rappresentavate
loro	rappresentavano

Passato remoto

io	rappresentai
tu	rappresentasti
lui/lei/Lei	rappresentò
noi	rappresentammo
voi	rappresentaste
loro	rappresentarono

Futuro semplice

io	rappresenterò
tu	rappresenterai
lui/lei/Lei	rappresenterà
noi	rappresenteremo
voi	rappresenterete
loro	rappresenteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si riconosce per una serie di particolarità craniche comuni a tutti i suoi rappresentanti.

it.wikipedia.org

Calligenethlon è un rappresentante degli embolomeri, un gruppo di tetrapodi rettiliomorfi dalle abitudini solitamente acquatiche.

it.wikipedia.org

Il numero di deputati sarebbe stato di 387, cui si aggiungevano i rappresentanti delle organizzazioni politiche delle minoranze etniche.

it.wikipedia.org

Una legge del 1911 stabilisce in 435 il numero massimo di rappresentanti con diritto di voto.

it.wikipedia.org

Diverse rappresentanti femministe si sono dimostrate soddisfatte dallo show per la sua svolta femminista sulle fiabe.

it.wikipedia.org