PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

allo [ˈallo]

allo → a.

a. СЪЩ м

a. → anno

a.

y. (year)

I. scadere [skaˈdere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. scadere:

scadere ИКОН, ТЪРГ mutuo, prestito:

to expire

scadere cambiale, affitto:

to be due

scadere cambiale, affitto:

to fall due

scadere ПОЛИТ mandato, carica:

to expire

la terza rata scade il 15 dicembre

the third instalment is due on 15th December

2. scadere (perdere validità):

scadere

to expire

il mio passaporto è scaduto

my passport has expired

il nostro contratto scade a fine aprile

our contract expires at the end of April

la polizza d'assicurazione scade tra poco

the insurance policy expires or runs out soon

il bollo dell'auto scade a maggio

the car is taxed till May

3. scadere (diventare inutilizzabile):

scadere alimento:

to expire

scadere alimento:

to go past its sell-by date

scadere alimento:

to go past its expiration date Am

scadere medicinale:

to expire

4. scadere (volgere al termine):

il tempo è scaduto

time's up

5. scadere (perdere pregio):

scadere

to fall off

scadere

to worsen

scadere

to deteriorate

non scadiamo nel volgare! прен

keep it or the conversation clean!

scadere nel ridicolo

to lapse into absurdity

6. scadere (perdere credito):

scadere nell'opinione pubblica

to lose credit with public opinion or in the public eye

scadere agli occhi di qn

to sink in sb's opinion, to lose points with sb

7. scadere МОР:

scadere

to fall off

II. allo scadere di СЪЩ м

allo scadere di questo termine

when the allotted time expires, when the deadline is reached

sbaraglio, allo sbaraglio [allozbaˈraʎʎo] НРЧ

mandare qn allo sbaraglio

to send sb to certain defeat

buttarsi allo sbaraglio

to risk everything

mettere allo sbaraglio vita

to risk, to jeopardize

allume [alˈlume] СЪЩ м

allume

alum

allume di rocca

rock alum

allungo <мн allunghi> [alˈlunɡo, ɡi] СЪЩ м

allungo СПОРТ (nel pugilato)

reach

allungo (nel calcio)

forward pass

allungo (nella scherma)

extended lunge

alluce [ˈallutʃe] СЪЩ м

alluce

big toe

alluce

hallux

allunga <мн allunghe> [alˈlunɡa, ɡe] СЪЩ f FIN

allunga

allonge

blue-jeans [bluˈdʒins] СЪЩ mpl

blue-jeans

blue jeans

un paio di blue-jeans stinti

a pair of faded blue jeans

I. bersagliera [bersaʎˈʎɛra] СЪЩ f шег (donna energica)

bersagliera

sergeant major

II. alla bersagliera НРЧ (con energia, slancio)

alla bersagliera

energetically

alla bersagliera

boldly

alle [ˈalle]

alle → a.

a. СЪЩ м

a. → anno

a.

y. (year)

в PONS речника

allo [ˈal·lo] ПРЕДЛ

allo = a + lo, a

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] ПРЕДЛ

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MATH:

due al quadrato

two squared

12. a (phrase):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a съкращение от anno

a

yr.

A, a [a] <-> СЪЩ f

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

allusi [al·ˈlu:·zi] ГЛАГ

allusi 1. pers sing pass rem di alludere

alludere <alludo, allusi, alluso> [al·ˈlu:·de·re] ГЛАГ нпрх

alludere a qc

to refer to sth

alluce [ˈal·lu·tʃe] СЪЩ м

alluce

big toe

alluso [al·ˈlu:·zo] ГЛАГ

alluso pp di alludere

alludere <alludo, allusi, alluso> [al·ˈlu:·de·re] ГЛАГ нпрх

alludere a qc

to refer to sth

blue-jeans [ˈblu: ˈdʒi:nz] СЪЩ м pl

blue-jeans

jeans

alle [ˈal·le] ПРЕДЛ

alle = a + le, a

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] ПРЕДЛ

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MATH:

due al quadrato

two squared

12. a (phrase):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a съкращение от anno

a

yr.

A, a [a] <-> СЪЩ f

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

valle [ˈval·le] СЪЩ f

valle

valley

a valle (di monte)

downhill

a valle (di fiume)

downstream

ballo [ˈbal·lo] СЪЩ м

1. ballo (il ballare):

ballo

dancing

corpo di ballo

corps de ballet

festa da ballo

ball

scuola di ballo

dancing school

2. ballo (movimenti, giro di danza):

ballo

dance

mi permette questo ballo?

may I have this dance?

3. ballo (festa):

ballo

ball

4. ballo прен:

essere in ballo

to be involved

tirare in ballo qu/qc

to bring sb/sth into play

quando si è in ballo, bisogna ballare посл

there's no turning back

galla [ˈgal·la] СЪЩ f (phrase)

a galla

on the surface

stare a galla

to float

tenersi a galla прен

to keep one's head above water

venire a galla прен

to come out

Запис в OpenDict

gestisce il Call centre per una primaria azienda

gestisce il Call centre per una primaria azienda

manages the Call Centre for a leading company of office products

Presente

io	scado
tu	scadi
lui/lei/Lei	scade
noi	scadiamo
voi	scadete
loro	scadono

Imperfetto

io	scadevo
tu	scadevi
lui/lei/Lei	scadeva
noi	scadevamo
voi	scadevate
loro	scadevano

Passato remoto

io	scaddi
tu	scadesti
lui/lei/Lei	scadde
noi	scademmo
voi	scadeste
loro	scaddero

Futuro semplice

io	scadrò
tu	scadrai
lui/lei/Lei	scadrà
noi	scadremo
voi	scadrete
loro	scadranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sembra che il tessuto utilizzato per le tuniche dei balestrieri, altro non fosse che l'antenato del moderno blue-jeans.

it.wikipedia.org

Col denim si confezionano i blue-jeans.

it.wikipedia.org

È nota per la produzione di blue-jeans.

it.wikipedia.org

Vedi la moda dei blue-jeans che ormai alimentano vere e proprie industrie.

it.wikipedia.org

Il denim, la robusta tela con cui si confezionano i blue-jeans, era originariamente destinato alla fabbricazione di sacchi.

it.wikipedia.org