compare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за compare в английски»италиански речника

I.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] СЪЩ

compare

confronto м

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] ГЛАГ прх

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb прен

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare ЛИНГВ:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [Brit kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] ГЛАГ нпрх

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself ГЛАГ рефл

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

Индивидуални преводни двойки

main man

compare м

compeer arch

compare м

five o'clock shadow

= ombra di barba che compare nel tardo pomeriggio

Преводи за compare в италиански»английски речника

compare [komˈpare] СЪЩ м

1. compare (padrino):

compare region

godfather

compare region

sponsor

fare da compare a qn

to stand as godfather for sb

2. compare (compagno):

compare

comrade

3. compare (complice):

compare прин, шег

accomplice

compare прин, шег

stall

Phrases:

compare d'anello (testimone)

best man

comparire [kompaˈrire] ГЛАГ нпрх aux essere

1. comparire:

comparire (mostrarsi) persona, veicolo, nave, fantasma:

to appear

comparire sintomo:

to appear

comparire sintomo:

to occur

comparire eruzione cutanea:

to come out

comparire eruzione cutanea:

to break out

comparire malattia:

to supervene

comparire (all'improvviso) persona:

to turn up

comparire (all'improvviso) persona:

to show up

comparire (all'improvviso) persona:

to pop up Brit разг

comparire a qn in una visione

to appear to sb in a vision

comparire all'orizzonte

to appear on the horizon

comparire sulla scena

to appear on stage or the scene

non compare in scena fino al secondo atto

he's not on until Act II

comparire in televisione

to appear on TV

comparire per la prima volta sullo schermo

to make one's first screen appearance

comparire in pubblico

to make a public appearance

il sole è comparso tra le nuvole

the sun burst through the clouds

2. comparire ЮР (presentarsi):

comparire

to appear davanti a: before per: for

comparire in tribunale

to appear or come before a court, to appear in court

non comparire in tribunale

to fail to appear in court

comparire davanti a un giudice

to go or be up before a judge

comparire come testimone

to appear as a witness

comparire in giudizio

to come to the bar, to come up for trial

fare comparire qn in giudizio

to bring sb for trial

essere chiamato a comparire davanti alla corte

to be summoned (to appear) before the court

3. comparire (figurare):

comparire nome:

to appear su: on in: in

comparire in un romanzo, rapporto

to figure in a novel, report

4. comparire (essere pubblicato):

comparire opera, giornale:

to appear

comparire opera, giornale:

to come out

comparire opera, giornale:

to be published

5. comparire (mettersi in mostra):

comparire

to show off

comparire

to put on a show

Индивидуални преводни двойки

cf.

cfr. (compare)

commensurare

to compare

comparare

to compare a, con: to, with

ineguagliabile

beyond compare

compare в PONS речника

Преводи за compare в английски»италиански речника

I.compare [kəm·ˈper] ГЛАГ прх

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] ГЛАГ нпрх

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Индивидуални преводни двойки

materialize

comparire

Преводи за compare в италиански»английски речника

compare [kom·ˈpa:·re] СЪЩ м

1. compare (amico):

compare

comrade

2. compare прин (in azioni disoneste):

compare

accomplice

comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] ГЛАГ нпрх +essere

comparire

to appear

Индивидуални преводни двойки

paragonare

to compare

paragonarsi

to compare oneself

comparare

to compare

confrontare

to compare

equiparare

to compare

riscontrare

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

compare Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

to appear before the court

comparire in giudizio

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It teaches advanced lessons compared to other schools.

en.wikipedia.org

The proportion of households in the civil parish who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.

en.wikipedia.org

They can be compared to search engines of the internet.

en.wikipedia.org

It is fairly rare compared to other stingrays that share its range.

en.wikipedia.org

This version brings significant changes compared to earlier release 3.0.

en.wikipedia.org

The kingpin offset compares favorably to that of double wishbone suspensions (20-30mm vs 40mm).

en.wikipedia.org

This process can be compared with mixing two hands of cards, shuffling them, and then dealing them out again.

en.wikipedia.org

This reduces latency (delay) noticeably compared to store-and-forward switching that waits for the whole packet before forwarding.

en.wikipedia.org

On election day, the riding saw a significant reduction in voter turnout with a light vote being polled compared to the 1909 general election.

en.wikipedia.org

His method of making the anime more realistic normally includes smaller and weaker robots as compared to giant robots.

en.wikipedia.org