best-known В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за best-known в английски»италиански речника

I.export СЪЩ [Brit ˈɛkspɔːt, Am ˈɛkˌspɔrt]

1. export:

export

esportazione f

export

export м (of di)

“for export only” (on product)

“solo per l'esportazione”

visible and invisible exports

esportazioni visibili e invisibili

a ban on exports

un embargo sulle esportazioni

2. export (item):

export

prodotto м

export

merce f d'esportazione

it's our best-known export

è la nostra merce d'esportazione più rinomata also прен

II.export ГЛАГ прх [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, Am ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

esportare (from da)

to export sth to England, to several countries

esportare qc in Inghilterra, in diversi paesi

III.export ГЛАГ нпрх [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, Am ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

esportare

to export to England, to many countries

esportare in Inghilterra, in diversi paesi

Индивидуални преводни двойки

for reasons best known to herself

per ragioni note solo a lei

Преводи за best-known в италиански»английски речника

rinomato [rinoˈmato] ПРИЛ

rinomato

renowned

rinomato

reputed

rinomato

famous

essere rinomato per

to be widely known for

città -a per le sue ceramiche

pottery town

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

we have a reputation for good service

è la nostra merce d'esportazione più -a

it's our best-known export

Premio Strega Info

Premio Strega

Set up in 1947 and sponsored by a rich liqueur manufacturer (the producer of the liqueur “Strega”), this is the best-known Italian literary prize. Among its winners are Eduardo De Filippo, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. It is awarded each year, on the first Thursday in July, after selected literature lovers cast their vote in the 16th century Ninfeo (an internal garden with a monumental fountain) in Villa Giulia, in Rome.

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

Вижте също: Risorgimento, Risorgimento

Risorgimento Info

Risorgimento

This is the name given to the historic period of struggle for independence and Italian unity from its first movements (1820-21, 1831) to the insurrections and wars 1848-66. The major events were the three wars of independence against the Austro-Hungarians (1848-49, 1859 and 1866) and the expedition of Garibaldi's Thousand in 1860. The moderate monarchist line prevailed over the republican revolutionary tendency of Giuseppe Mazzini, and the House of Savoy took the throne of Italy in 1861. Rome became the capital in 1871.

Risorgimento [risordʒiˈmento]

Risorgimento м:

Risorgimento

Risorgimento

best-known в PONS речника

Преводи за best-known в италиански»английски речника

parmigiano [par·mi·ˈdʒa:·no] СЪЩ м (formaggio)

parmigiano

Parmesan (cheese)

Parmigiano Reggiano

Parmigiano Reggiano , the best-known Italian cheese, has been produced in the western part of what is now the Emilia-Romagna region since the Middle Ages. In order to earn the official designation of Parmigiano Reggiano Dop the cheeses, which weigh between 25 and 40 kg, must be left to mature for three years.

pizza [ˈpit·tsa] СЪЩ f

1. pizza ГАСТР:

pizza

pizza

pizza al taglio

pizza by the slice

pizza

Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.

2. pizza прен (persona o cosa noiosa):

pizza

bore

che pizza!

what a bore!

3. pizza (pellicola):

pizza

reel

festival [fes·ti·ˈval/ˈfɛs·ti·val] СЪЩ м

festival

festival

festival

The first time a music festival was held in the Ligurian port of San Remo was in 1951. Over the course of more than half a century the Festival of Sanremo , which takes place at the end of February, has become essential viewing, followed by up to twenty million television viewers every year. Many of the best-known Italian songs and singers of the past sixty years became known through San Remo, from Domenico Modugno's worldwide hit "Nel blu dipinto di blu" (Volare) to the hits of Eros Ramazzotti.

Индивидуални преводни двойки

il Palio di Siena

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

best-known Примери от PONS речника (редакционно проверени)

The Palio is a horse race that is run in a number of Italian cities. The best known is the Palio di Siena . This race dates back to the 13th century and is run twice a year, on July 2 and August 16 in the Piazza del Campo in Siena. Ten of the city's seventeen contrade (districts) take part; the winner is the first horse to pass the winning post, whether it still has a rider or not. Before the race there is a procession with members of the various districts dressed in historical costumes.

il Palio di Siena

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

His best-known and most frequently revisited form is that of a mutated albino gorilla.

en.wikipedia.org

The set includes all their best-known songs, along with rarities like live tracks, demos and outtakes.

en.wikipedia.org

Its best-known ghost story concerns the apparition of an elderly clergyman, who is accompanied by a high-pitched, tuneless whistling sound.

www.themortonreport.com

The best-known color breed registries are for buckskins, palominos, and pintos.

en.wikipedia.org

In wide and prominent use as a hand-held radiation survey instrument, it is perhaps one of the world's best-known radiation instruments.

en.wikipedia.org

Their best-known products are condenser microphones for broadcast, live and music production purposes.

en.wikipedia.org

Called a rural hippie anthem, it became one of the group's biggest hits and best-known songs.

en.wikipedia.org

He became one of Yank magazine's best-known artists during the war.

en.wikipedia.org

Gates is one of the best-known entrepreneurs of the personal computer revolution.

en.wikipedia.org

The best-known of the fourteen species is probably the desert candle.

en.wikipedia.org