glances в PONS речника

Преводи за glances в английски»български речника

I.glance [glɑːns, Am glæns] СЪЩ

glance

бърз поглед

to take a glance at sth

поглеждам нщ

at first glance

на пръв поглед

at a glance

веднага

II.glance [glɑːns, Am glæns] ГЛАГ нпрх

1. glance (look cursorily):

to glance up (from sth)

вдигам поглед (от нщ)

to glance around sth

оглеждам набързо нщ

to glance over sth

преглеждам набързо нщ

2. glance (shine):

glance

блестя

glance off ГЛАГ нпрх

glance off

отскачам

Индивидуални преводни двойки

despairing glance

безнадежден

Преводи за glances в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

споглеждам се

exchange glances

споглеждам се

cast glances at each other

одобрителен поглед

glance of approval

ироничен поглед

ironic glance

смразяващ поглед

withering glance

свенлив поглед

shy glance

недоверчив поглед

suspicious glance

надниквам

steal a glance

glances Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to glance over one's shoulder

поглеждам назад

to steal a glance (at sb/sth)

поглеждам (нкг/нщ) крадешком

to take a glance at sth

поглеждам нщ

at first glance

на пръв поглед

to glance up (from sth)

вдигам поглед (от нщ)

to glance over sth

преглеждам набързо нщ

cast a furtive glance

поглеждам крадешком

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

shoot a withering glance at sb

смразявам нкг с поглед

his glance fell [or rested] on the girl

погледът му падна върху момичето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He witnesses the somber glances from the tired, grime-covered workers who are both men and women ranging in age from the elderly to mere children.

en.wikipedia.org

When the first reports came out they were met with smirks and unbelieving glances.

ktla.com

Certainly he understood little about the rosy-cheeked girl of 19 who kept giving him beguiling sidelong glances.

www.dailymail.co.uk

Backward glances are shown through rear view mirror techniques and distorted reflections off a champagne bowl question the reason and nature of what might be obvious.

en.wikipedia.org

The length of a gaze, the frequency of glances, patterns of fixation, pupil dilation, and blink rate are all important cues in nonverbal communication.

en.wikipedia.org

Pangs of conscience, painful doubts, sidelong glances.

en.wikipedia.org

Both women sneak glances at each other while they get competitive about putting on their mascara in a mirror, lipgloss and adjusting their bras.

www.odt.co.nz

Rick glances at them but continues walking and does not grace the expectant people with a single word.

en.wikipedia.org

With frequent sidelong glances he unpacked his troubles.

news.nationalpost.com

They hereupon cast glances at each other as if to ponder just how very special it is to get the three-pack of underpants.

www.nzherald.co.nz