SHOULDER - английски-български превод

английски

български

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] СЪЩ

1. shoulder АНАТ:

shoulder

рамо ср

shoulder to shoulder

рамо до рамо

to glance over one's shoulder

поглеждам назад

to sling one's jacket over one's shoulder

премятам сакото си през рамо

a shoulder to cry on прен

приятелско рамо, на което да си поплачеш

to lift a burden from one's shoulders прен

махам товар от раменете си

to stand shoulder to shoulder with sb прен

стоя редом с някой

2. shoulder (piece of meat):

shoulder

плешка f

shoulder of beef

телешка плешка

3. shoulder (side of road):

shoulder

банкет м

4. shoulder (shoulder-like part of sth):

shoulder

издатък м

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] ГЛАГ прх

1. shoulder:

shoulder

блъскам

to shoulder one's way

пробивам си път

to shoulder sb aside

изблъсквам нкг

2. shoulder (place on one's shoulders):

shoulder

нарамвам

3. shoulder (accept):

shoulder responsibility

приемам

shoulder pad СЪЩ

shoulder pad

подплънка f

shoulder blade СЪЩ

shoulder blade

лопатка f

shoulder bag СЪЩ

shoulder bag

малка чанта за рамо

hard shoulder [ˌhɑːdˈʃəʊldəʳ, Am ˌhɑːrdˈʃoʊldɚ] СЪЩ Brit АВТО

hard shoulder

банкет м

shoulder strap СЪЩ

shoulder strap

презрамка f

български

английски

раменен (-на)

shoulder

раменна кост

shoulder blade

презрамка

shoulder strap

банкет

hard shoulder

спряхме на банкета

we stopped on the hard shoulder

плешка

shoulder blade

агнешка плешка

shoulder of lamb

боли ме плешката

I have a pain in my shoulder

Present

I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past

I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect

I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect

I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was kicked and punched a number of times and had a shoulder bag containing a number of items taken from him.

www.independent.ie

Actually, in hand it feels lighter than some netbooks with six-cell batteries, and we had no problem sliding this puppy into a small shoulder bag.

www.engadget.com

He was also wearing black leather gloves and carrying a shoulder bag.

www.macclesfield-express.co.uk

Using a shoulder bag across your body is no longer and issue of "under or over" with the cord.

www.gizmodo.com.au

I keep the kit in its own small shoulder bag, always ready for the next adventure.

www.afr.com