ODD-JOB MAN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

odd-job man <мн odd-job men> [Brit ˌɒdˈdʒɒb man] СЪЩ

odd-job man: uomo м tuttofare

В речника Oxford-Paravia италиански

spot the odd man or one out: trova l'intruso

В речника Oxford-Paravia италиански

I. odd [Brit ɒd, Am ɑd] ПРИЛ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence: strano

there is something odd about appearance, statement: c'è qualcosa di strano in

there is something odd about her: c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano

there is something, nothing odd about it: c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)

it is odd that …: è strano che …

it is odd to see: è strano vedere

it is odd how people react: è strano come le persone reagiscono

it would be odd if they were to do: sarebbe strano se facessero

to be an odd couple: essere una strana coppia

that's odd: è strano

he's a bit odd (eccentric): è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza: mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto

to write the odd article: scrivere un articolo di quando in quando

to pay sb the odd visit: andare a trovare qn ogni tanto

the landscape was bare except for the odd tree: il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves: spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left: c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa

a few odd coins: un po' di spiccioli

5. odd MATH:

odd number: dispari

Job [Brit dʒəʊb, Am dʒoʊb] BIBL

Job: Giobbe

to be a Job's comforter: = essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job: avere la pazienza di Giobbe

I. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] СЪЩ

1. job:

job (employment): lavoro м

job (employment): impiego м

job (employment): occupazione f

job (post): posto м (di lavoro)

to look for, get a job: cercare, trovare lavoro

to give sb a job: dare lavoro a qn

to give up, keep one's job: lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office: un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job: un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job: avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?: che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government: lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job: essere disoccupato

we'll all be out of a job: ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before n advert, offer, opportunities: di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title: delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement: di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses: di posti di lavoro

2. job (role):

job: funzione f

job: ruolo м

the job of the curator is to…: il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…: la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing: avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do: è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job: dovere м

job: mansione f

her main job is to…: la sua mansione principale è di…

she's only doing her job: sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job: lavoro м

job: lavoretto м

to find, have a job for sb to do: trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house: fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company): progetto м

job (of individual): incarico м

to do a job for the local council: realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him: il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing: avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X: il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job: un buon lavoro

a poor job: un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth: fare bene qc

you've made a good job of the chair: hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it: non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) разг:

a real job, quite a job: una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!: abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job разг: colpo м

job разг: furto м

to do or pull off a job: fare un colpo

9. job ИНФОРМ:

job: job м

10. job (thing):

job разг: cosa f

job разг: oggetto м

11. job (plastic surgery) разг:

to have a nose job: farsi rifare il naso

II. job¹ <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] ГЛАГ нпрх

1. job (do casual work):

job: fare dei lavoretti

job: fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job: lavorare a cottimo

III. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

(and a) good job too! Brit: per fortuna! meno male!

it's a good job that …: meno male che …

jobs for the boys: = posti assegnati ai raccomandati

just the job: proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job разг: fare la popò

on the job (working): sul lavoro, sul posto

to learn on the job: imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job: fare il lavativo

to be on the job Brit разг, шег: darci, farlo

to do the job прен: servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job Brit: mollare qc, qn

to make the best of a bad job Brit: fare buon viso a cattivo gioco

job² [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job → jab

I. jab [Brit dʒab, Am dʒæb] СЪЩ

1. jab Brit МЕД:

jab (vaccination): vaccinazione f

jab (injection): iniezione f

2. jab (poke):

jab: colpetto м

jab: toccata f

3. jab (in boxing):

jab: jab м

jab: diretto м sinistro

II. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] ГЛАГ прх

to jab sth into sth: conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger): mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb: spingere qc verso qn

III. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] ГЛАГ нпрх

1. jab:

she jabbed at the page with her finger: tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab: tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

man: uomo м

middle-aged man: uomo di mezza età

married man: uomo sposato

as one man to another: da uomo a uomo

he's not a man to do: non è uomo or tipo da fare

a blind man: un cieco

an old man: un vecchio

a single man: uno scapolo

a ladies' man: un gran conquistatore

a beer, whisky man: un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man разг: = uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people: un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel: un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man: hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man: è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy Brit: ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match: l'uomo partita

good man! (well done): bravo!

my good man!: vecchio mio!

my little man (to a child) разг: il mio ometto

2. man:

man (husband): marito м

man (partner): uomo м

her man: il suo uomo

he is the right man for her: è l'uomo giusto per lei

her young man arch: il suo fidanzato

man and wife: marito e moglie

to live as man and wife: vivere come marito e moglie

3. man (person):

man: uomo м

no man could have done more: nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man: uno come un altro

the common man: l'uomo comune

primitive Man: l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man: uomo м

be a man: sii uomo

to be man enough to do: essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb: fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man: uomo м

man, also Man: umanità f

6. man СПОРТ (team member):

man: uomo м

man: giocatore м

7. man GAMES (piece):

man (in chess): pezzo м

man (in draughts): pedina f

8. man (servant):

man arch: valletto м

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

men: uomini м

to address the men: rivolgersi alla truppa

“now men…”: “soldati…”

officers and men ВОЕН: ufficiali e truppa

officers and men (in Navy): ufficiali e marinai

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

man разг: oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!: ehi tu!

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

man: stare a

will the telephone be manned?: ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man ВОЕН:

man ship: equipaggiare

man barricade: presidiare

“man the guns!”: “uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?: chi presidia le barricate?

to man the pumps: azionare le pompe

V. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself: ciascuno per sé

Man proposes, God disposes: l'uomo propone e Dio dispone

to a man: tutti, senza eccezioni

as one man: all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys: = distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man: si è comportato da uomo

to be a man's man: = essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man: essere padrone di se stesso

to be the man of the moment: essere l'uomo del momento

в PONS речника

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] СЪЩ

odd-job man: tuttofare м inv

в PONS речника

odd [ɑ:d] ПРИЛ

1. odd (strange):

odd: strano, -a

an odd person/thing: una persona/cosa strana

how (very) odd!: che strano!

it is odd that …: è strano che … +subj

to look odd: avere un aspetto strano

2. odd (not even):

odd number: dispari

3. odd (approximately):

30 odd people: poco più di 30 persone

4. odd (occasional):

odd: sporadico, -a

at odd times: alcune volte

she does the odd teaching job: occasionalmente insegna

5. odd (unmatched):

odd glove, sock: spaiato, -a

6. odd (left over):

odd: rimanente

to feel the odd one out: sentirsi escluso

job [dʒɑ:b] СЪЩ

1. job (piece of work, employment):

job: lavoro м

to apply for a job: fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job: dovere м

to do one's job: compiere il proprio dovere

it's not her job: non tocca a lei farlo

3. job разг (robbery):

a bank job: un colpo in banca м

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

man: uomo м

2. man (the human race):

man: genere м umano

3. man (in games):

man: pedina f

man: pezzo м

Phrases:

to talk (as) man to man: parlare da uomo a uomo

as one man: come un sol uomo

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

man ship: equipaggiare

to man a factory: dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones: alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III. man [mæn] МЕЖД

man, was that cake good!: accidenti, se era buono il dolce!

Present
I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past
I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect
I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect
I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "odd-job man" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

odd-job man <мн odd-job men> [Brit ˌɒdˈdʒɒb man] СЪЩ

I. odd [Brit ɒd, Am ɑd] ПРИЛ

1. odd (strange, unusual):

2. odd (occasional):

3. odd (not matching):

4. odd (miscellaneous):

5. odd MATH:

6. odd (different):

II. -odd COMP (approximately)

III. odd [Brit ɒd, Am ɑd]

Job [Brit dʒəʊb, Am dʒoʊb] BIBL

I. job1 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] СЪЩ

1. job:

2. job (role):

3. job (duty):

4. job (task):

5. job (assignment):

6. job (result of work to do):

7. job (difficult activity) разг:

8. job (crime, theft):

9. job ИНФОРМ:

10. job (thing):

11. job (plastic surgery) разг:

II. job1 <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] ГЛАГ нпрх

1. job (do casual work):

2. job (do piecework):

III. job1 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job2 [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job → jab

I. jab [Brit dʒab, Am dʒæb] СЪЩ

1. jab Brit МЕД:

2. jab (poke):

3. jab (in boxing):

II. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] ГЛАГ прх

III. jab <forma in -ing jabbing, pt, pp jabbed> [Brit dʒab, Am dʒæb] ГЛАГ нпрх

1. jab:

2. jab (in boxing):

I. man <мн men> [Brit man, Am mæn] СЪЩ

1. man (adult male):

2. man:

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man СПОРТ (team member):

7. man GAMES (piece):

8. man (servant):

II. men СЪЩ

men npl ВОЕН (subordinates):

III. man [Brit man, Am mæn] МЕЖД

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV. man <forma in -ing manning, pt, pp manned> [Brit man, Am mæn] ГЛАГ прх

1. man switchboard, desk:

2. man ВОЕН:

V. man [Brit man, Am mæn]

в PONS речника

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] СЪЩ

odd [ɑ:d] ПРИЛ

1. odd (strange):

2. odd (not even):

3. odd (approximately):

4. odd (occasional):

5. odd (unmatched):

6. odd (left over):

job [dʒɑ:b] СЪЩ

1. job (piece of work, employment):

2. job (duty):

3. job разг (robbery):

I. man <men> [mæn] СЪЩ

1. man (male human):

2. man (the human race):

3. man (in games):

Phrases:

II. man <-nn-> [mæn] ГЛАГ прх (operate)

III. man [mæn] МЕЖД

PONS OpenDict

I. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] СЪЩ

II. job¹ <forma in -ing jobbing, pt, pp jobbed> [Brit dʒɒb, Am dʒɑb] ГЛАГ нпрх

III. job¹ [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]

job² [Brit dʒɒb, Am dʒɑb]