навирам в PONS речника

Преводи за навирам в български »английски речника

I.навѝрам нсв, навра̀ св VERB прх

навирам

shove

навирам

thrust

наврях му парите в ръката

I shoved the money in his hand

II.навѝрам нсв, навра̀ св VERB рефл навирам се

1. навирам (пъхам се, завирам се):

навирам

squeeze in

навирам

slip into

навирам се в дупката

slip into the hole

2. навирам (попадам случайно):

навирам

find oneself

Phrases:

навирам нкг в миша дупка

drive sb into a tight corner

навирам си носа в нщ

poke one's nose into sth

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

thrust sth right under sb's nose

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам се между шамарите

invite trouble

Индивидуални преводни двойки

навирам нкг в миша дупка разг

drive sb in a corner

навирам нкг в миша дупка разг

knock the stuffing out of sb

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам в кучи гъз sl

give sb a slap on the wrist

навирам в кучи гъз sl

take sb down a peg or two

навирам се между шамарите

ask for trouble

Преводи за навирам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to poke one's nose into sb's business разг

навирам си носа в чужди работи

to nose about [or around]

навирам си носа

навирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

навирам в кучи гъз sl

give sb a slap on the wrist

навирам в кучи гъз sl

take sb down a peg or two

навирам се в дупката

slip into the hole

навирам си носа в нщ

poke one's nose into sth

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

thrust sth right under sb's nose

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам се между шамарите

invite trouble

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам се между шамарите

ask for trouble

навирам си носа в чужди работи

to poke one's nose into sb's business разг