навик в PONS речника

Преводи за навик в български »английски речника

на̀ви|к <-кът, -ци, бр: -ка> СЪЩ м

1. навик (привичка, обичай):

навик

habit

по навик

by habit

по навик

out of habit

изгубвам навика да правя нщ

get out of the habit of doing sth

имам навик да

have the habit of

имам навик да

be in the habit of

отказвам се от навика да …

break one's habit of …

това ми е станало навик

this has grown into a habit for me

2. навик обикн мн (умения):

навик

practice

навик

routine

трудови навици

work routine

Индивидуални преводни двойки

излекувам нкг от лош навик

break sb of a bad habit

вреден навик

harmful habit

отървавам се от лош навик

get out of [or kick] a bad habit

Преводи за навик в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

wont

навик м

as is/was her/his wont

тя/той има/имаше навика да

to be unaccustomed to doing sth

нямам навика да правя нщ

habit

навик м

a bad habit

лош навик

by sheer force of habit

просто по навик

don't make a habit of it

не превръщай нщ в навик

to be in the habit of doing sth

имам навик да правя нщ

to do sth out of habit

върша нщ по навик

annoying habit

неприятен навик

to be used to doing sth

имам навика да правя нщ

practice

навик м

it is sb's regular practice to do sth

навик му е да прави нщ

навик Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изгубвам навика да правя нщ

get out of the habit of doing sth

имам навик да

have the habit of

имам навик да

be in the habit of

отказвам се от навика да …

break one's habit of …

това ми е станало навик

this has grown into a habit for me

излекувам нкг от лош навик

break sb of a bad habit

нямам навик/обичай

not to be in the habit

отървавам се от лош навик

get out of [or kick] a bad habit

навик му е да прави нщ

it is sb's regular practice to do sth

навик му е да прави нщ

it is his custom to do sth