моите в PONS речника

Преводи за моите в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

не се обременявай с моите проблеми

don't take my problems to heart

не е лъжица за моите уста

it's a big lump for me

не е лъжица за моите уста

it's not a job for me

с моите камъни по моята глава разг

reap as you sow

с моите камъни по моята глава разг

throw stones whilst living in a glass house

моите искрени съболезнования!

my sincere condolences!

моите поздравления за

my congratulations on

моите почитания!

my compliments!

фактът потвърждава моите думи

the fact confirms my words

моите уважения, но …

with all due respect, I disagree that …

той е виновник за моите нещастия

he is the culprit for my unhappiness

Преводи за моите в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

my heartfelt condolences

моите искрени съболезнования

моите Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с моите камъни по моята глава разг

reap as you sow

с моите камъни по моята глава разг

throw stones whilst living in a glass house

това не се вмества в моите представи

this doesn't fit in with my views

не е лъжица за моите уста

it's a big lump for me

не е лъжица за моите уста

it's not a job for me

не се обременявай с моите проблеми

don't take my problems to heart

това не се покрива с моите очаквания

this does not coincide with my expectations

не е за моите уста лъжица

this is beyond my abilities

не е за моите уста лъжица

this is a tough [or hard] nut to crack

трябва да меря сили с моите противници

I must cross swords with my opponents