begging в PONS речника

Преводи за begging в английски»български речника

I.beg <-gg-> [beg] ГЛАГ прх (request)

beg

моля

to beg sb to do sth

моля нкг да направи нщ

I beg your pardon

бихте ли повторили?

I beg to inform you that … form

искам да ви уведомя, че …

II.beg <-gg-> [beg] ГЛАГ нпрх

1. beg (seek charity):

beg

прося

to beg on the streets

прося на улицата

2. beg (request):

beg

моля

I beg of you

умолявам те

to beg for clemency

моля за снизходителност

I beg to differ form

позволете ми да не се съглася

3. beg (sit up and request):

beg dog

прося

Phrases:

there are jobs going begging

има работни места, които никой не иска

Индивидуални преводни двойки

I beg your pardon?

моля?

I beg your pardon?

бихте ли повторили?

‘Your brother is a degenerate!‘ — ‚I beg your pardon!‘

„Брат ти е пълен боклук!“ — „Моля! Я повтори!“

Преводи за begging в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

прося милостиня

beg

прося

beg

прося стотинки

beg (for) coins

прося милост/прошка

beg for mercy/forgiveness

примолвам се

beg (of/for)

изпросвам

beg

пардон

I beg your pardon

помолвам

beg

помолвам

beg

искам прошка от нкг

beg sb's pardon

моля за пощада

beg for one's life

begging Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I beg your pardon?

моля?

I beg your pardon?

бихте ли повторили?

to beg sb to do sth

моля нкг да направи нщ

I beg your pardon

бихте ли повторили?

I beg to inform you that … form

искам да ви уведомя, че …

to beg on the streets

прося на улицата

I beg of you

умолявам те

to beg for clemency

моля за снизходителност

I beg to differ form

позволете ми да не се съглася

there are jobs going begging

има работни места, които никой не иска

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Chicks initially cheep weakly, but soon develop a "tyk-tyk-trik" begging call.

en.wikipedia.org

She described dishes as refreshing and interesting, visually stunning, and begging to be savored, but was not completely satisfied.

en.wikipedia.org

A mendicant usually has a begging bowl and pair of tongs, which are useful for kindling afire.

en.wikipedia.org

I was begging him to stop, but he pinned me down and put a coat hanger under my lip and began pulling it.

www.chroniclelive.co.uk

She had her inglorious moment the night she hit send on begging emails to a couple of rich acquaintances.

www.listener.co.nz

The animal arrives half-starved, begging for food, but the brat cruelly sends him off to find some ants, though the anteater finds none.

en.wikipedia.org

Everybody was obliged to work; loafing and begging were rejected.

en.wikipedia.org

Some may have been royal bedesmen with the light blue gown and begging badge.

en.wikipedia.org

He established a house where he wisely tended to the needs of the sick poor, at first doing his own begging.

en.wikipedia.org

As she is led to the gallows, however, her survival instinct kicks in, and she violently resists her guards, begging not be hanged.

en.wikipedia.org