състав в PONS речника

Преводи за състав в български »немски речника

съста̀в <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м и

състав ХИМ

Zusammensetzung f

състав и ЮР (наличност)

(Tat)Bestand м

състав и ЮР (наличност)

Besetzung f

едноличен съдебен състав

Einzelrichter м

личен състав (в армия)

Personalbestand

личен състав (отдел)

Personalabteilung f

в пълен състав

in kompletter Besetzung

състав на престъпление

Tatbestand

състав на сложно (съставно) престъпление

Konsumtion f

състав на съда

Besetzung des Gericht

състав на футболен отбор

Besetzung der Fußballmannschaft

Индивидуални преводни двойки

протоплазмен състав

Protoplasmazusammensetzung f

Преводи за състав в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Zusammensetzung

състав м

vollzählig

в пълен състав

Kader

постоянен състав

Kollegialgericht

съдебен състав

Straftatbestand

фактически състав на престъпление

Straftatbestand

престъпен състав

angenommener Straftatbestand

възприет фактически състав на престъпление

Vermutungstatbestand

предполагаем състав на престъплeние

Vermutungstatbestand

предполагаем фактически състав

Beschlussabteilung

решаващ състав на съда

Beschlussabteilung

съдебен състав

Tatbestandselement

елемент м от фактическия състав

състав Примери от PONS речника (редакционно проверени)

фактически състав на нарушение на основните права

Grundrechtstatbestand

едноличен състав на съда [o. едноличен съдия]

Einzelrichter м

нормативно определен признак на фактическия състав

normatives Tatbestandsmerkmal

определяне на съдебен състав със съдебни заседатели

Einsetzen eines Geschworenengerichts

самоотвод на лице от състава на съда

Selbstablehnung einer Gerichtsperson

самоотвод на лице от състава на съда

Selbstablehnung einer Gerichtsperson

признак м от състав на престъпление на фактическия състав

Tatbestandsmerkmal

фактически състав на нарушение на основните права

Grundrechtstatbestand

определяне на съдебен състав със съдебни заседатели

Einsetzen eines Geschworenengerichts

разширен съдебен състав със съдебни заседатели

erweitertes Schöffengericht